第12章 酒家

傍村酒肆已多年

斜插桑麻古道边

白板凳铺宾客坐

矮篱笆用棘荆编

破瓮榨成黄米酒

柴门挑出布青帘

更有一般堪笑处

牛屎泥墙画酒仙.

注解

本诗写山村酒馆

傍村:离村子很近

酒肆:酒馆

桑麻:桑树和麻

篱笆:护栏

棘荆:丛生的带刺小灌木

瓮:装酒的陶器

柴门:泛指木头门

青帘:招牌

一般:这里说一个

堪笑:可笑

酒仙:李白或者刘伶

白话译文

这个酒店，已经在村子旁边开了很多年，松树和麻都在道边。白色的板凳，排成排，让客人来坐，矮矮的篱笆墙，用荆棘来编。老旧的罐子用来榨酒，简陋的木门，放出招牌。还有一个地方很可笑，肮脏的墙面上，竟然画着酒仙