第11章 醉歌行

金瓯潋滟倾欢伯，双手擎来两眸白。延颈长舒似玉虹，咽吞犹恨江湖窄。

昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮虎珀。

流霞畅饮数百杯，肌肤润泽腮微赤。天地闻知酒量洪，劝令受赐三千石。

飞仙劝我不记数，酩酊神清爽筋骨。东君命我赋新诗，笑指三山咏标格。

信笔挥成五百言，不觉尊前堕巾帻。宴罢昏迷不记归，乘惊误入云光宅。

仙童扶下紫云来，不辨东西与南北。一饮千锺百首诗，草书乱散纵横刘

注解

本诗为张旭所作

作者简介

张旭，字伯高，一字季明，吴郡（江苏苏州）人。初仕为常熟尉，后官至金吾长史，人称“张长史”。其母陆氏为初唐书家陆柬之的侄女，即虞世南的外孙女。陆氏世代以书传业，有称于史。张旭为人洒脱不羁，豁达大度，卓尔不群，才华横溢，学识渊博。与李白、贺知章相友善，杜甫将他三人列入“饮中八仙”。是一位极有个性的草书大家，因他常喝得大醉，就呼叫狂走，然后落笔成书，甚至以头发蘸墨书写，故又有“张颠”的雅称。后怀素继承和发展了其笔法，也以草书得名，并称“颠张醉素”。张旭性格豪放，嗜好饮酒，常在大醉后手舞足蹈，然后回到桌前，提笔落墨，一挥而就。有人说他粗鲁，给他取了个张癫的雅号。其实他很细心，他认为在日常生活中所触到的事物，都能启发写字。偶有所获，即熔冶于自己的书法中。当时人们只要得到他的片纸支字，都视若珍品，世袭真藏。那时候，张旭有个邻居，家境贫困，听说张旭性情慷慨，就写信给张旭，希望得到他的资助。张旭非常同情邻人，便在信中说道:您只要说这信是张旭写的，要价可上百金。邻人将信照着他的话上街售卖，果然不到半日就被争购一空。邻人高兴地回到家，并向张旭致万分的感谢

金瓯:这里说金子做的大碗

欢伯:酒

玉虹:诗词中常以喻象虹一样的事物。喻明洁的瀑布或流水，这里说酒

都无:没有

琼浆、琥珀:酒还有酒的颜色

三千石:数量单位，可以理解为海量

东君:太阳神

三山:《史记·秦始皇本纪》载，“齐人徐巿等上书，言海中有三神山，名曰“蓬莱、方丈、瀛洲

千钟:千杯

草书:草书是汉字的一种字体，特点是结构简省、笔画连绵。形成于汉代，是为了书写简便在隶书基础上演变出来的。草书分为章草和今草，而今草又分大草（也称狂草）和小草，在狂乱中觉得优美

白话译文

今天和你们喝酒，你们都说我喝多了，想当年我在天上和神仙喝酒的时候，谁敢这么说？有几个喝得过我的！神仙们都来劝酒，喝的我烂醉如泥，太阳神让我写诗，我当时指着三座仙山，就念了出来。写出了500字的长诗，累的我连头巾都掉了，所以写完以后我就昏迷过去了，也不知道是怎么回来的，总之，很厉害吧