校注说明

《东皋草堂医案》，清代王式钰著，不分卷。

王式钰，字仲坚，又字翔千，苏州人，世家出身，生卒年不可考。博学，好文词，后致力于医，师从程郊倩，为程郊倩《伤寒论后条辨》的实际编纂者，又据程郊倩散在资料辑成《读伤寒论赘余》。

本次整理，以中华医学会上海分会图书馆所藏清康熙刻本为底本，校勘参用他校与理校。主要校注原则如下：

1.简体字横排，对原书进行标点。

2.原书中完全异体字、俗写字，径改不出注。

3.原书中通假字、古字等，保留原字，于首见处出注说明。

4.原书中药名作非错误性异文者，保留原字，出注说明。

5.原书中一般笔画之误，如 “己”“已”不分等，予以径改，不出校记。

6.原书中可以确认的讹字，据文义或他校改。

7.原书中文字漫漶不清者，据文义或他校补。

8.原书中字词无误而他校文献义胜或有参考意义者，酌情出校。

9.原书中文字有疑义，难定是非者，出校存疑。

10.药名及专业术语并字词疑难或生疏者，出注说明。

11.原书中明引前代文献，简注说明。其中引用与原文无差者，用 “语出”；引用与原文有出入者，用 “语本”；凡称引自某书而某书不见反见于他书者，用 “语见”。

12.原书书题下有 “雷溪程郊倩先生鉴 古吴王式钰仲坚著(旧字翔千)同学朱元度月思校”字样，今删去。

13.原书前三序原皆题为 “序”，今加撰序者姓名于前。

14.原书无目录，今据正文标题编排目录，置于正文前。