第十四章

【原文】

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏⁽¹⁾于事而慎于言，就⁽²⁾有道⁽³⁾而正⁽⁴⁾焉⁽⁵⁾，可谓好⁽⁶⁾学也已⁽⁷⁾。”

【注释】

(1)敏：敏捷而通达事理。

(2)就：靠近。

(3)有道：有道德的人。

(4)正：匡正、纠正、改正。

(5)焉：文言文中的语气词，无实际意义。

(6)好：读音“hào”，喜好、喜爱。

(7)也已：语气词，表达感叹的意味。

【译文】

孔子说：“君子吃饭不求吃饱，居住的地方不求安逸，做事机敏而且通达事理，说话谨慎小心，接近有道德的人，以其长处纠正自己的不足，这样就可以称之为好学了。”