释“瘟” ^[15]

瘟疫之“瘟”，与温病之“温”，其义不同，何以言之？疫之行也，不论四时，而其症每异，何必冬伤于寒而春病者，与发热而渴、不恶寒者乎？考瘟之为名，犹疫也。《肘后方》曰：其年岁中有疠气，兼挟鬼毒相注，名为温病。又曰：道术符刻言五温，而所谓辟温诸方，亦辟疫之谓也。杨玄操注《五十八难》曰：温病则是疫疠之病，非为春病也。此说于经义则乖。《集韵》曰：瘟，乌昆切。疫也。据此，则瘟之为疫，其征甚确。而天下多热，许仁则 ^[16] 既有其言，此疫之所以亦名为温也。瘟疫重言，犹疫疠重言之例耳。《论衡·命义篇》曰：饥馑之岁，饿者满道，温气疫疠，千户灭门。又《治期篇》曰：人之瘟病而死也，先有凶色见于面部。并可以征瘟之为疫。但瘟本作“温”，其从“疒”者，盖后人所改写已。又《伤寒例》所谓“更遇温气，变为温疫”者，即对寒疫而言，亦是一种病也。要之，温之名义不一，亦犹伤寒之有谓寒气所中者，有谓邪气表实者，有谓外邪总称之类。学者不知，牵混为言者，误矣。