日本：“童话”VS中国：“童话”