观养友绘《巨舶渡海图》题词

破浪乘风会有时，载将国产揭商旗。

岂徒自给夸衣食，美麦英棉塞漏卮！

赏析：

此诗写于1934年3月，录自《蔡元培全集》第七卷。原题《上海妇女提倡国货运动会月刊封面养友所绘〈巨舶渡海图〉题词》。养友，即蔡元培夫人周养浩。她善于绘画，所作《巨舶渡海图》，被用作上海妇女提倡国货运动会刊的封面，蔡元培欣然为此图题词。

“破浪”二句，李白《行路难》：“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”后用以比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。诗句意谓，我们的海船将会乘风破浪，装载国产货物，扬起商贸的旗帜。

“岂徒”二句，漏卮（zhī），有漏洞的酒器。《盐铁论·本议》：“故川源不能实漏卮，山海不能赡溪壑。”后用来比喻利益、权力为外人所得。诗句意谓，岂能徒然夸大我们衣食可以自给，美国小麦、英国棉花进口让我们的利益外流。

此诗完全根据画意题写，先是希望我们的“巨舶渡海”将国产货物揭起中国商旗，后又反映美麦、英棉进入中国市场以致国家利益外溢，这种理想与现实的矛盾正是20世纪30年代中国社会的悲剧。