经籍书写异域传播中的阐释