序一

商业街，承载着“市”的最古老、最基本的交易功能，往往聚集成行而成街市，是城市中最丰富多彩、最具活力的区域。海上丝绸之路为岭南地区积淀了悠久深厚的商业文化传统，改革开放的伟大历程更是让岭南的商贸流通立于全国的潮头，造就了广州这一座千年不衰的全球商都，也诞生出各具特色、充满魅力的商业街群。但是，面对商业业态变化、街道文化式微、旧城空间老化以及经济社会转型，传统商业街也面临诸多困境，发展与运营的挑战愈发凸显。传统商业街区的复兴是城市更新中的重要命题。

2021年7月，经国务院批准，上海、北京、广州、天津、重庆五座城市，率先在全国开展国际消费中心城市培育建设。这意味着广州未来将进一步聚集全球消费资源，引领国际消费新潮流。商业街代表着城市生活品质和城市活力意象，是实现老城市新活力的重要举措，城市更新中应“注重文明传承、文化延续，让城市留下记忆，让人们记住乡愁”。因此，探讨如何在城市更新中通过商业街的整体优化设计，提高商业空间的品质与活力，恰逢其时。

本书作者认真梳理了广州及岭南地区商业街的文脉，引介了古今中外丰富的案例，归纳总结出具有一定系统性、创新性、可操作性的整体化设计方法。“古”，是城市的历史积淀，是城市的文化底蕴，是城市商业街区所蕴含的精气神。“今”，是城市发展的当下需求，是城市发展的前沿理念，是高质量商业街所呈现的新活力。“整体优化”则体现了“全周期”“全要素”的设计理念，贯穿于“商业街”的有机更新过程，让传统、现在、未来融合统一，推动岭南特色商业街的传承与创新发展。本书将理论与实践相结合、历史与现实相呼应、国内与国际相对照，注重总结岭南商业街设计营造的经验和教训，深入提炼整体优化设计的要素和框架体系，同时展望了商业街设计的发展方向，提出可参考的路径指引，能够为岭南地区的商业街规划与设计提供可分享、交流的经验参考。

2021年11月1日于广州

（王世福，华南理工大学建筑学院教授、副院长，中国城市规划学会理事、城市设计学术委员会副主任委员）