会昌五年举格节文

【题解】

礼部每年贡举之前都要将当年的举格，即考试规则与标准颁布天下。会昌是唐武宗李炎的年号（841—846）。此门是会昌五年（845）的举格节略。本年举格对国子监和各地选送应考明经、进士的举人名额有详细规定，且规定所有举人都必须隶名所属官学。按规定，各地士人必须通过州府考试，合格者才能获得解送资格入京参加省试，府试的进士杂文必须封送尚书省相关部门进行核验。后因不送府试试卷入省审查，导致“拔解”泛滥，即后“述进士下篇”门中所说的“不试而贡者”。为矫正此弊，朝廷严令府试杂文必须送省，对滥送不合格举人的主考官给予停职处罚。本年举格的细则，一为振兴官学，一为限制拔解，实际上收效甚微。官学颓废如旧，而拔解依然泛滥，宣宗大中（847—860）末宰相令狐绹下台时为其子令狐滈取解，虽然引人议论弹劾，但令狐滈最终还是高中进士。

公卿百寮子弟及京畿内土人寄客①，外州府举土人等修明经、进士业者，并隶名所在监及官学②，仍精加考试③。所送人数：其国子监明经，旧格每年送三百五十人④，今请送二百人；进士，依旧格送三十人；其隶名明经，亦请送二百人。其宗正寺进士⑤，送二十人。其东监、同、华、河中所送进士⑥，不得过三十人，明经不得过五十人。其凤翔、山南西道、东道、荆南、鄂岳、湖南、郑滑、浙西、浙东、鄜坊、宣、商、泾、邠、江南、江西、淮南、西川、东川、陕虢等道⑦，所送进士不得过一十五人，明经不得过二十人。其河东、陈许、汴、徐泗、易定、齐德、魏博、泽潞、幽、孟、灵、夏、淄青、郓曹、兖海、镇冀、麟、胜等道⑧，所送进士不得过一十人，明经不得过十五人。金、汝、盐、丰、福建、黔府、桂府、岭南、安南、邕、容等道⑨，所送进士不得过七人，明经不得过十人。其诸支郡所送人数⑩，请申观察使为解都送⑪，不得诸州各自申解⑫。诸州府所试进士杂文⑬，据元格并合封送省⑭。准开成三年五月三日敕⑮，落下者今缘自不送所试以来⑯，举人公然拔解⑰。今诸州府所试，各须封送省司检勘⑱，如病败不近词理⑲，州府妄给解者⑳，试官停见任用阙。

【注释】

①百寮（liáo）：百官。寮，同“僚”，官。汉班固《东都赋》：“然后撞钟告罢，百寮遂退。”京畿（jī）：京城及附近的地区。土人：底本作“士人”，依《全唐文》改。下同。寄客：寄居他乡之人。

②隶名：隶属于某部门而册上有名。监：指国子监。国子监是唐代最高学府，包括国子学、太学、四门学、律学、书学和算学。官学：唐代国子监与府州县学均为官学。此指府州县学。

③精加：详加。

④旧格：旧例。格，条例，制度。

⑤宗正寺：官署名。掌管皇室亲族事务及属籍的官署。长官为宗正卿，次官为宗正少卿。唐代部分宗室子弟可以通过宗正寺考试获得解状，参加礼部省试。这类宗室子弟在宗正寺选拔考试合格和礼部省试及第后，一般可称“宗正进士”或“前宗正进士”。

⑥东监：唐东都洛阳国子监。同：同州，治冯翊（今陕西大荔）。华：华州，治郑县（今陕西渭南华州区）。同州和华州是唐朝后期的防御州，介于道与支郡之间，可与道并列。河中：唐方镇名。至德二载（757）置，治蒲州（今山西永济）。

⑦凤翔：唐方镇名。至德元载（756）置兴平节度使，永泰初改为凤翔节度使，治凤翔府（今陕西宝鸡凤翔区）。山南西道：唐方镇名。至德元载（756）置山南西道防御守捉使，广德元年（763）升为节度使，治梁州（后升兴元府，治今陕西汉中）。东道：即山南东道。唐方镇名。至德二载（757）升襄阳防御使为山南东道节度使，治襄州（今湖北襄阳）。荆南：唐方镇名。至德二载（757）置，治荆州（后升江陵府，今湖北荆州市荆州区故江陵县城）。鄂岳：唐方镇名。乾元二年（759）置鄂、岳、沔三州都团练守捉使，大历八年（773）后改设鄂岳观察使，治鄂州（今湖北武汉武昌区）。湖南：唐方镇名。广德二年（764）置，初治衡州（今湖南衡阳），大历四年（769）移治潭州（今湖南长沙）。郑滑：唐方镇名。即义成军。贞元元年（785）改永平军置，治滑州（今河南滑县）。浙西：即浙江西道。唐方镇名。乾元元年（758）置，建中二年（781）建号镇海军，初治昇州（今江苏南京），先后移治苏州（今属江苏）、宣州（今安徽宣城）、润州（今江苏镇江）、杭州（今属浙江）。浙东：即浙江东道。唐方镇名。乾元元年（758）置，治越州（今浙江绍兴）。鄜（fū）坊：渭北鄜坊的简称。唐方镇名。上元元年（760）置，治坊州（今陕西黄陵）。宣：宣州，治宣城（今属安徽），为宣歙（shè）观察使治所。商：商州，治上洛（今陕西商洛）。商州是唐朝后期的防御州，后升为节度使。泾：泾州，治安定（今甘肃泾川），为泾原节度使治所。邠（bīn）：邠州，治新平（今陕西彬县），为邠宁节度使治所。江南：即江南东道。开元二十一年（733）分江南道置，治苏州（今属江苏）。乾元元年（758）废。江西：即江南西道。唐开元二十一年（733）分江南道治。治洪州（今江西南昌）。乾元元年（758）废。广德二年（764）以洪吉都防御团练观察处置使更名为江南西道都防御团练观察使，通称江西，治洪州（今江西南昌）。淮南：唐方镇名。至德元载（756）置，治扬州（今属江苏）。西川：即剑南西川。唐方镇名。至德二载（757）分剑南节度使西部地区置，治成都（今属四川）。东川：即剑南东川。唐方镇名。至德二载（757）分剑南节度使东部地区置，治梓州（今四川三台）。陕虢（guó）：唐方镇名。贞元元年（785）置，治陕州（今河南三门峡陕州区）。道：唐代监察区划。贞观元年（627）置十道，开元二十一年（733）置十五道。唐末藩镇割据严重，“道”成为实际上的行政区划，全国划分为四十余道，多为方镇所辖。

⑧河东：唐方镇名。开元十八年（730）改太原府以北诸军州节度使为河东节度使，治太原府（今山西太原晋源镇）。陈许：唐方镇名。贞元三年（787）置，治许州（今河南许昌）。汴：汴州，治浚仪（今河南开封），为宣武军节度使治所。徐泗：唐方镇名。建中三年（782）置徐海观察使。兴元元年（784）废。贞元四年（788）复置徐泗濠节度使。永贞元年（805），号武宁军。咸通十一年（870），号感化军，治徐州（今属江苏）。易定：唐方镇名。易州和定州的简称。唐设义武军。建中三年（782）置，治定州（今属河北）。齐德：唐方镇名。原名横海军节度使，置于贞元三年（787）。大和三年（829）罢横海军节度使，置齐德节度使，治德州（今山东陵县）。魏博：唐方镇名。广德元年（763）置，治魏州（今河北大名）。泽潞：唐方镇名。至德元载（756）置，治潞州（今山西长治）。幽：幽州。唐方镇名。先天二年（713）置幽州节度经略镇守使，治幽州（今北京西南）。天宝元年（742）改范阳节度使，宝应元年（762）复名幽州。孟：孟州，治河阳（今河南孟州），为河阳节度使治所。灵：灵州，治回乐（今宁夏灵武），为朔方节度使治所。夏：夏州，治朔方（今陕西靖边），为夏绥节度使治所。淄青：唐方镇名。宝应元年（762）置，治青州（今属山东）。郓（yùn）曹：唐方镇名。元和十四年（819）置郓曹濮节度使。元和十五年（820）改名为天平军节度使，治郓州（今山东东平）。兖（yǎn）海：唐方镇名。即沂海。元和十四年（819）置，治沂州（今山东临沂）。镇冀：也称恒冀。唐方镇名。宝应元年（762）置，即成德军节度使，治恒州（即今河北正定），后州名改镇州，故方镇名也改称镇冀，治镇州（今河北正定）。麟：麟州，治新秦（今陕西神木）。胜：胜州，治榆林（今内蒙古准格尔旗东北十二连城）。

⑨金：金州，治西城（今陕西安康）。汝：汝州，治梁县（今河南临汝）。盐：盐州，治五原（今陕西定边）。丰：丰州，治九原（今内蒙古乌拉特前旗西小召镇）。福建：唐方镇名。上元元年（760）升福建都防御使为节度使，治福州（今属福建）。黔府：唐方镇名。即黔中。开元二十六年（738）置，治黔州（今重庆彭水苗族土家族自治县）。桂府：桂州都督府。武德四年（621）置桂州总管府，七年（624）改为都督府，治桂州（今广西桂林）。后设岭南西道桂管经略观察使，岭南五管之一。岭南：唐方镇名。开元二十一年（733）置，治广州（今属广东）。兼领桂管、容管、邕管、安南四管。至德元载（756）升为岭南节度使。安南：方镇名。天宝十载（751）置安南经略使。乾元元年（758），升为安南节度使，治交州（今越南河内）。邕：邕州，治宣化（今广西南宁）。为邕管经略使、岭南西道节度使治所，岭南五管之一。容：容州，治北流（今属广西），岭南五管之一。

⑩支郡：唐中后期，各地节度使割据一方，称为方镇，方镇兼领之州称为支郡。

⑪申观察使为解都送：申报观察使统一解送。申，旧时官府行文，下级对上级称“申”。观察使，官名。观察处置使的简称。唐前期由中央派官员监察各道州县。中宗神龙二年（706）置十道巡察使，睿宗景云二年（711）置十道按察使，玄宗开元二十一年（733）置十五道采访处置使，肃宗乾元元年（758）改采访处置使为观察处置使。观察使初不常驻，后逐渐固定为高于刺史的道一级最高行政长官。唐中期以后，多以节度使兼领其职。无节度使之州，以观察使管辖一道或数州，兼领军政、民政，下设副使、掌书记等。解，即解送。各地贡士皆由地方选送入京，称为“解送”。都送，统一解送。

⑫申解：申报解送。

⑬杂文：唐代科举考试的内容之一。唐高宗调露二年（680），考功员外郎刘思立建议进士科加试杂文两道。开元、天宝以后，杂文以诗赋为主。王谠《唐语林·卷八补遗》：“又旧例：试杂文者，一诗一赋，或兼试颂论，而题目多为隐僻。”

⑭元格：原来的规格、标准。省：此指尚书省礼部。

⑮准：依据，根据。开成三年：838年。开成，唐文宗李昂的年号（836—840）。

⑯落下者：进士考试落第者。

⑰举人：唐代通过选拔得以参加省试者称“举子”，亦称“举人”。公然：公开。拔解：唐代外府士人应进士第，不经地方考试而直接送礼部应试叫“拔解”。李肇《唐国史补》：“外府不试而贡者，谓之拔解。”

⑱省司：此指尚书省相关职司。检勘：检验考核。

⑲病败：犹病弊。此指文章有瑕疵。

⑳给解：给予文解。解，文解，各州府发给举子们的证明文件，凭此入京省试。

试官：主持考试的官员。见（xiàn）任：现任。见，同“现”。阙（quē）：空缺。

【译文】

公卿百官子弟以及京畿内当地人、寄居者，和外州府的当地人、寄居者中修习明经、进士之业的，都须向所在国子监或者州县官学报名，仍然要详加考试。所送贡士人数：国子监应明经试者，旧例每年送三百五十人，今年请送二百人；应进士试者，依旧例送三十人；隶名国子监应明经试者，也请送二百人。宗正寺选送应进士试者，送二十人。东都国子监、同州、华州、河中选送应进士试者，不得超过三十人，应明经试者不得超过五十人。凤翔、山南西道、山南东道、荆南、鄂岳、湖南、郑滑、浙西、浙东、鄜坊、宣州、商州、泾州、邠州、江南、江西、淮南、西川、东川、陕虢等道，选送应进士试者不得超过十五人，应明经试者不得超过二十人。河东、陈许、汴州、徐泗、易定、齐德、魏博、泽潞、幽州、孟州、灵州、夏州、淄青、郓曹、兖海、镇冀、麟州、胜州等道，选送应进士试者不得超过十人，应明经试者不得超过十五人。金州、汝州、盐州、丰州、福建、黔府、桂府、岭南、安南、邕管、容管等道，选送应进士试者不得超过七人，应明经试者不得超过十人。各方镇支郡所送贡士，须申报观察使统一解送，诸州不得各自申报解送。在诸州府参加进士资格考试者所试杂文，依据旧例均须加封后送尚书省。依据开成三年五月三日敕令，进士考试落第者自从不送所试杂文入省以来，这些举人公然谋求拔解。鉴于此弊，如今诸州府所试杂文，都必须封送尚书省相关职司检验考核，如果文章低劣不通文理，而州府妄自给予文解的，主考官停职待阙。