第一章 霍克思生平著述概观

本章首先简述霍克思的生平履历，其次勾勒他的翻译及汉学研究历程并概述其主要著译，再次按萌芽、发展、完善及成熟四个阶段分析他对中国文化认同的发展过程，同时解析他在译作之外对中国古典文学文化的研究，以此阐释其中国文化情结。