告读者

我将一篇关于我们的旅行的详实叙述寄给您，因为我没有时间将其提炼得更简短；我不辞辛苦地匆匆写成这本游记,只是为了让我的朋友们了解我们离开法国后经历的事，而且由于它将作为其他神父们的游记的备忘录，那本游记将更有条理地撰写这些回忆，使对与我们相关的事感兴趣的人们乐于阅读，所以我恳请您不要将它给任何人看，除了您知道的我对他们毫无保留的那些人，因为它还没有达到可供其他人阅读的状态。

图1 暹罗王国及其附属国

来源：法国国家图书馆

图2 《暹罗游记》题记页

“献给上帝的最高荣光。关于被笃信基督的陛下派往中国的六位法国耶稣会神父在他们从布雷斯特到暹罗的旅途中的大部分见闻的回忆录。援引自白晋神父的原始手稿，1685年。”

图3 《暹罗游记》正文第一页