艾肖潘·纽尔盖

（AISHOLPAN NURGAIV）

猎鹰者

有一个十三岁的女孩，她的名字叫艾肖潘。她居住的部落在严寒的阿尔泰山之上。在过去的七代里，部落中的男人负责训练金鹰捕猎，为家人提供食物和毛皮。

金鹰体形巨大，生性凶猛，它们的利爪和弯曲的喙可能带来危险。但是，艾肖潘认为它们非常漂亮。她渴望能够训练自己的金鹰。有一天，她对父亲说：“爸爸，我知道没有女孩做过这一项工作，但是如果你能够教我，我一定能够出色地完成。”她的父亲是一位伟大的猎鹰者。他沉默着思索了一番，然后说：“你很坚强，你并不感到畏惧，你能行的。”她在心中雀跃地唱起了歌。

艾肖潘和父亲骑在高高的马背上，进入了白雪皑皑的山脉。要找到可供训练的幼鹰并非易事。为了不滑落到尖锐的岩石上，艾肖潘在腰间系了一条绳子，才能够把手伸到巢中。就这样，她发现了一只孤单的小金鹰。

艾肖潘用一块小毯子盖住了小金鹰的头，尽量使它平静下来，然后把它带回了家。她给小金鹰唱歌讲故事，这样它就能认出她的声音，还把肉切成小块来喂它，并教它如何在人类手掌上站立。“我尊重它，因为只要我拥有它的信任，它就不会飞走。接下来的几年我们将成为一个团队。之后，我会把它放归大自然。生命的循环必须这样才能继续下去。”

在蒙古国巴彦乌列盖举办的金鹰节上，艾肖潘是首位女性参赛选手。之后，又有三位女孩跟随她的脚步，受训成为猎鹰者。

·

2003年出生

蒙古国

插图：萨利·尼克松

（Sally Nixon）

“我也想教我的妹妹训练金鹰。”

—— 艾肖潘·纽尔盖

·

·