8.致比西-拉比丹

巴黎，1671年2月16日，星期一

老天啊，我的堂兄，你的来信多么在理，而我总是攻击你是多么无理啊！你让我清清楚楚地知道自己错了，我无话可说；我下定决心悔改，即使你今后的来信还是这么冷酷犀利，我也不会责怪你以这种口吻和我说话了。此刻给你写信时，我仍无悔过之心，刻薄之词不时涌向笔头；我只能尽力遣返这些来自魔鬼的诱惑。女儿离开让我满心抑郁；下次给你写信时我会更加从容，而且保证再也不会和你生气了。

我想再说一遍，你对我们古老光荣的骑士历史感兴趣，我无比高兴。神父恳请你告知他你的计划。他写了塞维涅家族的祈祷文，现在想为我们拉比丹家族再写一份。请你给他写二三事，以便他充实我们家族的历史。我觉得世上没有比亲人更近的关系了，因此关心整个家族是自然而然的，因为这种感情深入骨髓，至少对我而言是这样。家族所有的头衔都赋予你甚好，因为我只是外人，而你要承担一切。

再会，亲爱的堂兄。我们以后写信不要再互相指责了，看看感觉怎么样。如果你感到厌烦，我保证，我们可以随时来点德国式的小吵小闹40，争吵点其他事情，以此表明我们内心对彼此无尽的善意。