第50章 关于生命的思考
“这些天连上好几节课,上得我有些累了,正好我昨天中午在手机上刷到了一篇关于我认为写得比较好的续写,大家都可以试着写一下,就当是我明天讲续写模板之前的一次测试了。”
我刚把英语高考总复习翻出来,李老师就让人把一张张一篇英语续写的复印件,发了下来,然后随手翻开一本崭新的《21世纪英文报》,坐在讲台上一页接一页地细细阅读了起来。
“刘晶,这句话是什么意思,我有点不理解。”在看到文章倒数第二段中那句“we're,meant,for,each,other.”时,几乎每个单词都认识,可在看到这些单词连成一句话的那一刻,又百思不得其解的我,不禁问道。
“苏默林,这句话的中文意思有点那个,我……我觉得你其实知不知道,都不会影响你理解文章大意。”顺着我手指的地方,将那句话完完整整地看上一遍后,不知为何,刘晶突然羞红了脸。
“只要不是什么骂人的话,你就算说出来,我也不会往心里去的。”在听了刘晶的话以后,隐约猜到了什么的我,思索了片刻后,随即说道。
“我们天生就该在一起。”长舒了一口气后,正拿着红笔忙着勾画重点词句的刘晶,在我耳边一阵低语道。
“什么,你刚才说什么,我好像没有听清楚!”一时间不知道刘晶是在翻译英语句子,还是在胡说八道的我,不解地问道。
“我说‘我们天生就该在一起。’”在看到我双眼迷离的样子后,刘晶拿起我面前的那张A4纸,用红笔指着我刚才问的那句话,再次向我强调了一遍。
“‘我们天生就该在一起。’,再说的文雅一点,应该就是‘迷茫的我,在青春这段短暂且易逝的岁月中,冥冥之中遇见了如此可爱的你。在和你历经重重磨难,一次又一次分别之后,最后发现月老的红绳早已将我们紧紧缠绕在一起。’吧!”
在知道刘晶刚才说的确实是那句英文的准确翻译后,一时间文才爆发的我,在草稿本上边写边说道。我自然知道自己写的文字有些过于口语化,语句也不是很精美,可为了能够找机会撩上刘晶一把,我这样做也什么不好的。
“你……你这样理解,也不是不可以。”在看到自己的右手突然被我紧紧握住后,刘晶用力掐着我的右手手背,一脸无奈地回答道。而我见状,也立马将自己那只不安分的手拿到了一边。
“阿林,你俩刚才干嘛呢,怎么一个两个,脸都跟红苹果一样。”在连同张梦柯在内的班里一众艺考生走后,顾老师便征求各方意见,重新排列了部分座位。张梦柯的课桌椅被搬到后面之后,杨希现在的同桌姚远是一个家里有点小钱,以后指望着走士官学校的体育生。
他这人平时不怎么爱说话,也不太留心周围变化,一门心思呆在自己的世界里面,对于英语续写这种高难度的内容,他也一概不会理会。因而一听到我和刘晶刚才闹出的动静,杨希便借着小组交流的机会转过来,再次八卦起来。
“没……没干什么!”不知为何,我和刘晶再次异口同声道。“刘晶我总觉得这里面写的内容,和我之前看到过的一部电影很像,可就是想不起来是哪一部了?”一向喜欢看破不说破的杨希,笑了一小会后,突然一脸疑惑地望着刘晶说道。
“杨希,你说的该不会是易烊千玺主演的那部《送你一朵小红花》?”沉思了片刻后,刘晶按住笔头略有所思道。
“对,就是那个,只不过故事的主人公从韦一航和马小远,换成了更有西方特色的杰克和琳达。”在被刘晶提醒后,突然间想起电影两个主人公姓名的杨希,故作镇定地回答道。
“你们俩说话那都是四年前的电影了,就算和这篇文章有一点关系,两个故事的结局也不可能完全一样吧!”在大致猜到杨希的意思后,突然间想起电影中一些经典画面的我,不禁狐疑道。
“地名、人物经历都是可以替换的,现在最重要的问题是我们应该去写,才能使文章看起来不那么突兀。”在反复看了几遍文章大意后,刘晶接着说道,而杨希见状,也立马将自己刚才写的草稿拿了出来。
“琳达能够活下来,本就是一件幸运的事,既然文中没有交代她最后带着杰克的遗愿去了那里,遇到了什么人,发生了什么事情,我觉得把青海湖换成贝加尔湖和阿根廷湖之类的,差不多就行了。”在看到刘晶对自己写的草稿没有半点异议后,顿时就觉得知己难遇的杨希,笑着回答道。
“琳达是一个从小在罗马长大,平时离不开当地“高福利生活”的意大利人,而像贝加尔湖畔人们的渔猎生活,两种生活方式的激烈碰撞,其实真正写起来也并没有像想象中的那么难。”
从罗马到贝加尔湖畔,一个在西欧,一个在北亚;跨越了整整五个时区,如果真的写起来,恐怕要几百个单词。就算杨希和刘晶这两人记得很多的单词,也不可能将这件事写得面面俱到,因而不知道是自己想要的太多了,一听到刘晶的话,顿时就瞪大了双眼,表现出了一脸不可思议的样子。
“续写是有字数要求的,把我们大致要写的东西简单提一下就行了,有些不重要的东西可以直接省略掉。”
“这倒是!”在将关键问题解决后,刘晶随即应和道,而敲定了写作思路的杨希也再次提笔写了起来。
“你们俩写这个倒没什么太难的地方,可我就背了几天单词,好多句子还不能写出来,照着这个思路写是不是太难为情了。”在看到杨希转过去后,只知道湖泊的英文,却不知道“贝加尔”用英文该怎么写的我,一边挠头,一边说道。
“你具体是什么情况,李老师心里清楚,你现在只要把你这些天背的单词能一字不差地写出来,我再想办法帮你组成一句话,差不多就行了。”在我将“湖泊”和“渔夫”的单词准确无误地写出来后,刘晶像一个老母亲一样,轻轻抚摸着我的脑袋说道。
“为什么,我总觉得你好像有点看不起我。”在意识到她又拿我当儿子看待后,我一脸不情愿地回怼道。“你英语现在就这样,我可没有刻意贬低你的意思。”
“但愿如此!”在看到她真的在帮我组织词句的那一刻,我心不在焉地望着本子上那行红色小字,写下了脑海中那个与“旅行”有关的单词。在第二天发下来的作文本上,刘晶是全班最耀眼的21分,杨希是仅次于刘晶的19分,我也沾刘晶的光,勉勉强强拿个10分,顺便得到了李老师为数不多的口头奖励。