In English. Then in French. Then clawed back into a civilized language once more by patient, unremunerated toil.
