十一·“鸡同鸭讲”的尴尬