再版序言

印度是一个文明古国，也是一个多民族国家，幅员辽阔，人口众多，语言繁杂。在印度，不仅多种宗教信仰并存，而且各地生活习俗也不相同，就是同一地区，乡村和城市的习俗也有差别，有些民族和地区，社会形态也不一样。我在印度时，对印度文化与民俗问题进行了专门考察和研究。本书勾勒了一幅印度民俗文化的画卷，从宗教信仰、种姓制度，到生活礼仪、衣食住行，从婚丧嫁娶、各种禁忌，到五彩缤纷的节日等，几乎都有适当介绍和理论概括。

鉴于中印两国人民的友谊不断发展，两国交往日益增多，我国各界人士渴望更多地了解印度，特别是印度的文化与民俗这一重要内容，而且这方面的内容在过去一直是个空缺，对此我做了大量工作。我认为：“国与国之间要相互学习，首先应相互了解，没有了解，就不可能很好地学习”。今天，为发展中国和印度两国的共同文化，相互学习，彼此了解，很有必要。学习的内容十分广泛，其中包括民族风俗在内。为此我写了《印度文化与民俗》一书。

所谓印度民俗，内容丰富，众彩纷呈。不同民族有不同风俗，不同地区有不同风俗。印度的一些社会学家也承认，若把印度全国各地的不同民族、不同宗教的风俗都较为详细地写出来，简直是一件不可想象的事情。我在印度期间，做了些调查和研究工作，后来又去过印度几次，这些成果虽然无法全面描绘印度的文化、民俗，但至少为了解印度提供了些资料，希望能一定程度上为读者答疑解惑。

前些年，《印度文化与民俗》一书出版发行后，在社会上引起了重视，报纸上有评论说：“作者不仅为我们了解印度风土人情打开了一扇窗口，同时也为民俗学者进行比较民俗研究，提供了难得的资料。”另有读者在刊物上评论说：“《印度文化与民俗》是一部介绍和研究印度民俗文化的著述。在当今的中国，专门从事印度民俗研究的人为数不多，而在这为数不多的人中，能始终沿着这一研究方向披荆斩棘、开拓奋进者更是屈指可数。他从民俗学者的眼光审视和分析印度社会，也从民俗学的角度向读者介绍印度社会。该书对印度社会上最主要、最富特色的东西都作了介绍和分析，深入浅出，既给研究者提供了民俗研究的线索和大量第一手资料，也可供一般读者阅读，以扩大视野，增长知识。”（见《南亚研究》1990年第4期）印度学者看了这书后感慨地说：“编写这样的书本，是我们的任务，你作为中国人倒做了，我们很不好意思。”该书于1992年获“韩素音、陆文星中印友谊奖”，1993年获“中国社会科学院优秀成果奖”。2007年，为迎接中国社会科学院建院三十周年，中国社会科学院将历届院优秀科研成果奖中的部分获奖著作重印再版，向建院三十周年献礼，其中有《印度文化与民俗》一书。后来又为读者出版过一次，这次出版是第四次，现在把它呈献给读者，在当前“一带一路”开展的形势下，希望能对关心印度的读者和研究印度的同志有所裨益。

王树英

2018年3月2日