出版说明

《中国的建筑与景观》（Baukunst und Landschaft in China），德国建筑学家恩斯特·伯施曼（Ernst Boerschmann，1873—1949）编著。伯施曼是第一位全面考察中国古建筑的德国建筑师，1906年至1909年，他以德国驻北京公使馆官方科学顾问的身份，从北京出发，游历了河北、山东、山西、陕西、四川、湖北、湖南、广西、广东、福建、江苏、浙江等地。四年考察，数万里行程，伯施曼拍下了数千张中国传统建筑和景观的照片。

1923年，他在柏林编著出版了德文版《中国建筑和景观》，收录288幅摄影作品，涉及晚清中国12个省，直隶（今河北）50幅，山东17幅，山西26幅，陕西17幅，四川76幅，湖北4幅，湖南17幅，广西16幅，广东18幅，福建12幅，江苏3幅，浙江31幅。这些图片，真实记录了20世纪初中国的建筑风貌及自然与人文景观，大江南北的民居、宫殿、陵墓、桥梁、园林、庙宇、牌坊等各种类型的中国古建筑，由于历史的变迁，这些图片具有无可替代的资料价值。伯施曼的论著也成为中国古建筑史领域的里程碑。

本书即据1923年德文版影印出版。

艺文类聚金石书画馆

2018年3月