前言

李商隐是中晚唐诗坛的一朵奇葩。虽然有李白与杜甫两座高峰在前，但是他依然走出了一条不同寻常的创作之路。

李商隐，字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”。其生卒年存在争议，约生于元和七年（公元812年），约卒于大中十二年（公元858年）。他自叙为凉武昭王李暠曾孙李承后裔，与唐皇室同宗。祖籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。年少丧父，靠着“佣书贩舂”支撑家人生活。不久，他遇到了伯乐——令狐楚。

大和三年（公元829年），令狐楚聘请李商隐入幕为巡官。令狐楚爱其才，待之如子侄，亲自指点李商隐骈文。但李商隐的科举之路却依旧艰难，两度应举皆被小人所误，直到开成二年（公元837年）春，终于进士及第。第二年春，应博学鸿词科，先为考官周墀、李回录取，复审时被所谓“中书长者”抹去。后起家秘书省校书郎，迁弘农县尉。他的一生多在幕府辗转，一生沉沦下僚，正如崔珏所说：“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”。

宦途上的频繁失意，让他的内心面临着巨大的压力和煎熬，在诗作中随处可见怀才不遇的愤懑。“未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈”，人不如蚌，哀叹月亮圆时、人却未必能圆的落寞，凄苦哀婉。他不但为自身的命运感到担忧，更忧心国家的命运。李商隐写作了大量的咏史诗，非单纯咏史，而是借古喻今，具有现实意义，继承了杜甫沉郁顿挫、忧国忧民的传统。

最能代表李商隐诗歌成就的是他的爱情诗。他善于捕捉一刹那间的灵感，用重叠的意象，塑造复杂而美妙的意境，因而缠绵悱恻，凄美动人，一往情深。既承屈原香草美人的传统，又从李贺奇崛幽峭的诗风中汲取营养，自由地出入天上人间，将神话与人间悲欢离合完美地融合在一起，形象超脱世俗，情感深植于心，反而具有一种真实的悲剧感。

此书主要参考刘学锴与余恕诚先生合著的《李商隐诗歌集解》及郑在瀛先生的《李商隐诗全集》。编注此书的目的是为了给读者提供一个较为通俗简明的读本。李商隐一生创作了大量的诗歌，现存收集李商隐诗歌最全的是明嘉靖刊本《李义山诗集》，收录诗歌近600首。因篇幅原因，未能详尽，故尽量选择其中能够代表李商隐各个时期风格的作品，不免有所遗漏，敬请见谅。限于笔者水平，书中难免有缺漏之处，请读者指正。

解译者

2020年1月