Constructing a bar plot using XML in R