Configuring vSphere network I/O control