Updating Docker containers in the ECS cluster