Modifying the Kettle home in Unix-like systems