Understanding the mirror axis