Feature engineering using a data processing pipeline