本地風光（三八）

一九三〇年六月二十七日

花園城

對海英皇子道之旁，有地名花園城，又名九龍塘，有新建屋宇約一百餘間。建築款式，和外國田莊相若，樓數僅得二層。每間都闢草地，蒔蘭藝菊，或全間蔭以青藤，祇餘窗檻，景至幽妍。乘九廣車經過，遙望一帶樓居，瓦垣相觸，花木叢植，很像石山所用的屋仔般，但遠離人煙，往返不便而已。該處住客，多為物業所有人，蓋這裏幽雅，大有鄉村風味，故多建屋於此。近已新闢街道，如窩打老道直通英皇子道，巴士亦晝夜往還，又有小街市及龍塘學校，居民一時稱便。

行街孖氈

「行街孖氈」這四個字，別處或未聞人說過。但在本港呢，卻算平常而又慣聞了。因為本港為華洋雜處的地方，所以有這種名詞出現，孖氈即merchant之譯音，作商人解。然而，這裏卻又不然了，「孖氈」兩個字，似含有搵錢的意味，港人說「孖氈」的，都寓些讚羨之意，故「行街孖氈」四字，是稱呼這類人們吧。操此業的，必黯英語。當有遊埠船過港，遊客登岸遊覽，此輩恆徵逐其間，磕着人，遞卡片自薦為臨時繙譯員（傳話），遊客皆以人地生疎，藉此輩引導一切，也是好的，故一議即成。舉凡逛街啊、食餐啊、買物啊，行街孖氈都與有力哩。