第十八章

【原文】

子张⁽¹⁾学干⁽²⁾禄⁽³⁾。子曰：“多闻阙⁽⁴⁾疑，慎言其余，则寡⁽⁵⁾尤⁽⁶⁾；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【注释】

(1)子张：姓颛（zhuān）孙名师，字子张，春秋末年陈国阳城（今河南登封）人，孔子的弟子，比孔子小四十八岁。

(2)干：求。

(3)禄：官员的俸禄。这里指代官职。

(4)阙：读音“quē”，缺、空。

(5)寡：少。

(6)尤：过错、错误。

【译文】

子张向孔子学习求得官职的方法。孔子说：“多听，有怀疑的地方就存疑，谨慎地说出其余有把握的，这样就能少犯错误了；多看，有怀疑的地方就存疑，谨慎地做剩余有把握的，这样就会减少自己的后悔。说话少犯错，做事少后悔，官职和俸禄就都有了。”