第八章

【原文】

子夏问孝。子曰：“色⁽¹⁾难。有事，弟子⁽²⁾服其劳；有酒食，先生⁽³⁾馔⁽⁴⁾，曾⁽⁵⁾是以为孝乎⁽⁶⁾？”

【注释】

(1)色：儿子侍奉父母时的脸色。

(2)弟子：年轻人，指晚辈、儿女等。

(3)先生：年纪大的人，指长者或父母。

(4)馔：读音“zhuàn”，饮食、吃喝。

(5)曾：读音“zēng”，竟然。

(6)乎：句末语气词，表达反问的语气。

【译文】

子夏问孔子什么是“孝”。孔子回答：“侍奉父母的时候，做到面色和悦是最难的。有了事情，儿女去做；有了美酒佳肴，父母去吃喝。只是做到这些，竟然就能称之为‘孝’吗？”