15．鹦鹉灭火

有鹦鹉飞集他山^①，山中禽兽皆相贵重。鹦鹉自念：虽乐，不可久也，便去。后数日，山中大火，鹦鹉遥见，便入水濡（rú）羽^②，飞而洒之。天神言：“汝虽有志，意何足云也^③？”对曰：“虽知不能，然吾侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳！”天神嘉感，即为灭火。

【注释】

①他山：别的山头；指不是自己常居的山头。

②濡羽：沾湿羽毛。

③意何足云也：你的心意哪值得谈呢？

【阐发】

1．这只鹦鹉不忘昔日禽兽对它的恩情。后来山中大火，禽兽处于危险境地，它沾湿了羽毛去灭火，虽不能说滴水之恩涌泉相报，但至少可以说滴水之恩，湿羽而报。

2．释“集”。“集”的本义是鸟在树上栖息，因此它有“栖”的含义。上文“鹦鹉飞集他山”中的“集”，即指“栖”。句意为有只鹦鹉飞栖在别的山头上。又，《岳阳楼记》：“沙鸥翔集。”意为沙鸥有的飞翔有的栖息。又，“众鸟集于林”，意为很多鸟栖息在林子里；“北雁集于此”，意为北方的大雁栖息在这儿。它又指“聚集”。如“集百馀人于郊”，意为一百多人聚集在郊外。

3．释“嘉”。上文“天神嘉感”中的“嘉”，指“赞扬”，句意为天神赞扬鹦鹉的行为并受到感动。又，“帝嘉其诚，赐黄金百两”，意为皇帝赞扬他的忠诚，赏赐给他黄金一百两；“拾金而不昧，众人嘉之”，意为拾到钱财不私自占有，大家都赞扬他。

【练习】

1．解释加点的词

①遥________________

②志________________

③对________________

④侨________________

2．翻译

山中禽兽皆相贵重________________________________

【动物成语】

谈虎色变

色：脸色。比喻一听到可怕的事物马上紧张起来。

［例］他曾被蛇咬伤，如今一听到说蛇的事，便谈虎色变。