9．枭将东徙

枭（xiāo）^①逢鸠^②。鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣可矣，不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

【注释】

①枭：一种凶猛的鸟，它的鸣叫声很难听。俗称“猫头鹰”。

②鸠：斑鸠、雉鸠等的统称。

【阐发】

1．知道自己有恶行而不更改的人，到东到西人们都不会欢迎。

2．释“更”。上文两次说到“更鸣”，其中“更”指“改变”，“更鸣”解释为改变鸣叫声。又，“使者已定，不得更人”，意为出使的人员已确定，不能再更改人员。又，“诗稿屡更，已非原样”，意为诗稿多次更改，已不再是原样。

【练习】

1．解释加点的词

①徙________________

②故________________

③恶________________

④矣________________

⑤犹________________

2．翻译

子将安之________________________________________________

【动物成语】

狐朋狗党

党：团伙。狐狸结成群，狗聚成帮。泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。

［例］这群狐朋狗党，好吃懒做，经常敲诈别人。