大小事务 必搜本源

训曰：朕初次南巡阅河，各样船俱试坐之，皆不甚妥。厥后^①，朕亲指示作黄船，尽善尽美^②，极其坚固。虽遇大风浪，坐此船毫无可虑也。朕于大小事务，必搜其本原，复谘^③于众，然后行之。

【注释】

①厥后：从那以后。

②尽善尽美：极其完善，极其美好。指完美到没有任何缺点。出自《论语·八佾》：“子谓《韶》：‘尽美矣，又尽善也。’谓《武》：‘尽美矣，未尽善也。’”

③谘：同“咨”。咨询、商议。

【译文】

训言说：我第一次南巡视察河流的时候，各种船只都曾经尝试坐过，感觉都不很稳妥。从那以后，我亲自指示制作黄船，这种船可以说尽善尽美，特别坚固，即便遇到大风大浪，坐这种船也可以毫无顾虑。我在大小事务方面，必定搜寻它的本源，再向众人咨询意见，然后才付诸行动。

【解读】

孔子曾言：“三人行，必有吾师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”唐代文学家韩愈也说：“人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”向别人征求意见是解决困惑的最好方法，无论做什么事情，都应当多问、多听、多思。康熙作为一个英明睿智的皇帝，尚能大小事务必搜其本源，再向人咨询，然后才付诸行动，我们一般人更应如此。人没有生来就无所不知、无所不能的，只有通过凡事多探究其源、多思、多问，才能够使自己在处理诸多事情的过程中变得聪明起来，提高办事效率，避免做无效或者无益的事情。

孔子像