七六　心榖先生

【原文】

余宰江宁时，查宣门居士开赠《蔗塘诗》一集，盖其族人心榖先生为仁所作。本籍海宁，寓居天津，十九岁即经患难，在狱八年，始得释归；怜才爱士，置驿通宾，其诗清妙，盖深得初白老人之教者。《同友集空谷园》云：“郊居尘壒少，幽访共沿回。柳下孤篷泊，花间白版开。高人还掩卧，稚子识曾来。小立窥鸥鹭，忘机客不猜。”《秋夜病中》云：“巷尾迢迢报柝声，虚堂如水断人行。云移一朵月吞吐，竹啸几声风送迎。不向枚生求《七发》，只凭曲部觅三清。调糜煮药经旬卧，白发萧萧又几茎。”他如：“酒无千日醉，事有百年忙。”“风愁撼树响，鼠厌数钱声。”“为问亭边三五树，春来花发几多枝？”皆可诵也。己未，余乞假归娶，杭堇蒲前辈为余通书。先生命其子俭堂礼登船厚赆①，至今未敢忘也。

先生有《莲塘诗话》（按：据清诗话本应名《莲坡诗话》，盖查为仁号莲坡也）载初白老人教作诗法云：“诗之厚在意不在辞，诗之雄在气不在句，诗之灵在空不在巧，诗之淡在妙不在浅。”其言颇与吾意相合，特录之。

【注释】

①赆：临别的时候赠送给远行人的路费、礼物。

【译文】

我在管理江宁的时候，查开（号宣门居士）曾经赠给我一本《蔗塘诗》，里面都是他的亲戚查为仁（字心毅）所写的。查为仁原籍海宁，在天津居住，十九岁的时候就饱经磨难，在监狱中度过了八年，才被释放回来；他十分怜惜人才爱护士人，开设了驿站来款待宾客，他的诗清新绝妙，大概是他深受查慎行教海的缘故。他在《同友集空谷园》中写道：“郊居尘壒少，幽访共沿回。柳下孤篷泊，花间白版开。高人还掩卧，稚子识曾来。小立窥鸥鹭，忘机客不猜。”在《秋夜病中》写道：“巷尾迢迢报柝声，虚堂如水断人行。云移一朵月呑吐，竹啸几声风送迎。不向枚生求《七发》，只凭曲部觅三清。调糜煮药经旬卧，白发萧萧又几茎。”他还有：“酒无千日醉，事有百年忙。”“风愁撼树响，鼠厌数钱声。”“为问亭边三五树，春来花发几多枝？”这些诗句都是可以被人传诵的。己未年，我请假回来娶亲，杭世駿前辈为我查阅历书。先生还让他的儿子登上船拿着丰厚的礼金给我，到现在也不敢忘记。

先生有《莲塘诗话》（按：据清诗话本应该名叫《莲坡诗话》，因为查为仁号莲坡），上面记载了查慎行教他作诗的方法：“诗写得好在于用意而不在于辞句，诗歌雄壮在于气魄而不在于句子，诗的灵气在于空而不在于巧，诗中的淡雅在于妙而不在于浅。”这些话的意思和我的观点颇为契合，特别收录了下来。