第一章 来吧，走近聋人

How We Are

You hear the sound of laughter , I see a smiling face,

You hear the rapid footsteps, I see the stride and grace,

You hear a shrieking siren, I see a flashing light,

You hear the lilting music, I feel the catchy beat,

You hear a joyous greeting, I see a friendly hand:

Yours is the sound of motion, Mine is the mute repeat.

不一样的我们

你听到笑的声音，我看到微笑的脸，

你听到快速的脚步声，我看到律动的步姿。

你听到警报器声响，我看到闪动的灯光，

你听到轻快的音乐，我感受到重复的鼓击。

你听到一声欢愉的招呼，我看到友善的手：

你的世界充满声音，而我的世界是一片哑然。