和田玉与翡翠的鉴别

认识翡翠

翡翠（Jadeite）主要是硬玉或由硬玉及绿辉石、钠铬辉石矿物集合体组成的玉石。

下面我们主要从翡翠的颜色、透明度和结构三个维度来了解翡翠的一些特性。

翡翠的颜色

翡翠的颜色非常丰富，可以大致分为白、绿、红、黄、紫、黑等各种颜色及其组合色。黄色和红色翡翠都称为“翡”，即“黄翡”“红翡”，绿色为“翠”，紫色翡翠也叫紫罗兰，行家称之为“春”。紫色也有很多色调，常见的有偏粉和偏蓝色调。

翡翠在很多情况下，是由两种以上的颜色组合在一起的，例如，紫色和绿色组合的，称为“春带彩”，绿色、黄色、紫色组合的称为“福禄寿”。

翡翠的透明度

翡翠的透明度在商业中又称之为“水头”，结构的粗细、质地又称之为“地子”。翡翠行业上有个术语叫“种水”，它其实就是翡翠的质地和透明度。

翡翠按种水的差异一般分为：玻璃种、冰种、糯化种、豆种、干青种、冬瓜地、瓷地，等等。

翡翠的透明度可以从达到玻璃的全透明和冰一样的亚透明到瓷地的完全不透明。和田玉的透明度多为微透明-不透明，一般没有翡翠高，很难达到翡翠的透明、亚透明、半透明，因此，具有前面三种透明度的玉石，一般不是和田玉。

一般在翡翠分级中，主要是根据翡翠的透明度分为五级，即透明（玻璃种）、亚透明（冰种）、半透明（糯化种）、微透明（冬瓜地）、不透明（瓷地）。

翡翠的结构

和田玉为毛毡状结构，粒度较小，一般呈微晶-隐晶质，而翡翠多为纤维状、粒状、柱状结构，颗粒一般较大，呈微晶-柱粒状。

和田玉与翡翠的肉眼鉴别

我们可以从比较直观的颜色、透明度、结构等这几个方面入手简单判别和田玉与翡翠。

从颜色上区别

首先可以从颜色进行区别，因为和田玉与翡翠的颜色在色调、明暗程度、分布情况上都有各自的特点，是很容易区分的。和田玉的青白色、青色、碧绿色，在玉石的分布中都是比较均匀的。翡翠的颜色是白色、明亮绿色、紫色及各种组合色。与和田玉相似的翡翠颜色主要有白色、绿色、黑色等。和田玉的颜色分布一般相对均匀，翡翠的绿色一般会呈多种形态分布于基底中，比如丝状、条带状、团块状等分布。

白色

白玉与白色的透明度不高的翡翠在肉眼上是比较难于鉴别的，但是相对来说，不透明的白色翡翠结构较粗，颗粒感明显，肉眼常可见粒状、纤维状的矿物颗粒。

但是如果翡翠的颗粒极细，透明度很高的话，其实用肉眼一下子就可以与白玉区分了。

绿色

和田碧玉的颜色主要是较暗的深绿色，颜色分布比较均匀，经常有一些黑色、褐色的杂质矿物。翠青玉的颜色与绿色翡翠相似，但是一般绿色只少量分布于白玉、青白玉中，品种产量较少。而绿色的翡翠从浅绿到翠绿色，颜色一般都比较鲜艳，且多呈条带状、丝状、团块状分布。绿色翡翠很少看到黑色、褐色的杂质，而是经常见到白色斑点或絮状物。

深绿色

深绿色的和田玉主要是碧玉、青玉，翡翠主要是墨翠或油青种翡翠。和田玉一般打透射光不透明，只在边缘能看到一些带黄色调的深绿色。墨翠一般都相对透明，在透射光下可见较透明的墨绿色。

黑色

黑色的和田玉主要是墨玉、青花玉，黑色是由石墨组成，翡翠也有黑色系列，也是由石墨等黑色矿物影响其颜色。肉眼观察，二者外观非常相似，但是打光看，和田玉的结构细腻，没有颗粒感，石墨基本均匀分布于玉石中。黑色翡翠打光明显可见颗粒感，石墨主要分布于颗粒之间。而且翡翠的光泽明显强于和田玉。

紫色

和田玉的紫色呈烟紫色、灰紫色，颜色分布比较均匀，翡翠的紫色主要呈粉紫色、蓝紫色等，颜色往往分布不均匀，可以与白色、绿色共存。

黄色、红色

黄色和田玉由于结构细腻，所以颜色整体均匀，黄色翡翠的颜色由于翡翠的颗粒较粗，所以黄色经常是沿着翡翠的颗粒及裂隙的边界分布。

组合色

和田玉常见的颜色基本是单一色，除了糖白玉、糖青玉、翠青玉、青花玉等品种，其他即使是有多种颜色存在，更多的也是形成杂色，不像翡翠经常可见多种颜色组合在一起，形成具有意义的组合，如绿色、黄色、紫色组成的“福禄寿”，紫色带有绿色的“春带彩”等。

从透明度上区别

翡翠不同的透明度即从透明到不透明都是非常常见的，而和田玉透明度非常高的很少见，透明、亚透明的和田玉几乎没有见过。

玻璃种是翡翠中透明度最好的等级，也称为水头最好，质地纯净细腻，杂质少，裂纹、白棉、石纹少。给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，属于高档翡翠。和田玉没有这样的透明度。

冰种质地与玻璃种有相似之处，无色或少色。冰种的特征是外层表面上光泽很好，介于半透明至透明之间，清凉似冰，给人以冰清玉莹的感觉。和田玉没有这样的透明度。

糯化种翡翠是继玻璃种和冰种之后的另一个类别，主要特点就是透明度比冰种略低，给人的感觉就像是混浊的糯米汤一样，属于半透明范畴。

翡翠最为常见的是豆种，透明度差，晶体颗粒较大，多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面。

从结构上区别

透明度高的翡翠肉眼是比较不容易看到结构的，但往往可见一些絮状物或白点；颗粒粗的翡翠明显可见矿物的粒状、柱状结构，结构相对较均匀，也有的局部较细或较粗。和田玉的结构基本上都比较均匀，有些局部可见透明度较高的水线。

其他鉴别方法

比重（掂重量）

一般情况下，翡翠的比重比和田玉大，因此翡翠的上手要比和田玉显得沉重些。

光泽

和田玉多为油脂-蜡状光泽，翡翠多为玻璃光泽至油脂光泽。但目前成品的玉石抛光到位的话，都能达到玻璃光泽，所以很难单纯依靠光泽进行区分。

杂质矿物

翡翠的杂质矿物主要是深色的角闪石、浅色的钠长石及其他辉石族矿物等。

翠性

翡翠的翠性，俗称“苍蝇翅”，是翡翠的特有标志。是指组成翡翠的矿物晶面及解理面在翡翠表面的片状闪光，即出现犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。翡翠的矿物颗粒越粗大时，翠性越明显。和田玉一般没有翠性。

上面是为了让大家有更好的认识，所以分开从颜色、透明度、结构等几个方面入手，其实最终我们对玉石的判断主要还是根据颜色、透明度、结构等一起综合考虑，结果会更准确。

常规仪器鉴别

对于一些外观非常相似的和田玉和翡翠，肉眼很难区分开的和田玉和翡翠，必须借助简单的常规仪器了。（常规仪器的介绍详见附录，此处列出两者的测量数据，方便进行比较，后同。）