纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。
译文
纳兰性德用真实自然的眼睛观察事物，以真实自然的词语抒写情感。这是因为他初入中原，没有沾染中原文化的习气，所以能够如此真切。北宋以来的词人，只有他一个人能够做到这样啊。
杜鹃（局部）
