二十一

欧九《浣溪沙》词“绿杨楼外出秋千”，晁补之谓：只一“出”字，便后人所不能道。余谓此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”，但欧语尤工耳。

翠微红叶（局部）

译文

欧阳修的词《浣溪沙》中有一句“绿杨楼外出秋千”，晁补之说仅这一个“出”字，就是后人所不能表达出的。我认为这一句源出于冯延巳《上行杯》一词中的“柳外秋千出画墙”，不过欧阳修的词句更加工巧精美罢了。