《哀尘》译者附记