莎士比亚十四行诗
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第25章

我的眼睛扮演了画家,

把你描绘在我的心间,

我的躯体是嵌着你容颜的相框,

而透视是画家至高无上的法宝。

你必须透过画家的妙笔去发现,

寻找珍藏你那奕奕真容的地方;

它长久地挂在我胸膛的画室里,

而你的眼睛就是画室的玻璃窗。

眼睛和眼睛相互帮了大忙:

我的眼睛画出你的像,

你的眼睛打开我胸中的窗,

太阳也喜欢偷看藏在里面的你。

可是眼睛的艺术不够高明:

它只能画外表,却不了解内心。