玺书招抚是良谋
赵鼎名言孰与俦
堪笑蔡京多误国
反疏忠直快私仇
注解
骂蔡京公报私仇,耽误国事
玺书:玺书是古代以泥封加印的文书。古代长途递送的文书易于破损,所以书于竹简木牍,两片合一,缚以绳,在绳结上用泥封固,钤以玺,故称玺书。秦以后专指皇帝的诏书
赵鼎:谏议大夫,提议招安梁山的人
孰与:反问的语气
俦:长时间的
白话译文
朝廷诏安是条妙计,赵鼎的方针没有错。可笑蔡京公报私仇,误国害民。不用忠良之言