![无敌舰队](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/887/921887/b_921887.jpg)
版权信息
书名:无敌舰队
作者:[美]加勒特·马丁利
译者:杨盛翔
出版社:民主与建设出版社
出版时间:2017.10
ISBN:9787513917438
本书由后浪出版咨询(北京)有限责任公司授权上海阅文信息技术有限公司进行制作与发行
版权所有·侵权必究
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0001_0001.jpg?sign=1739047824-JjYnUS7VQ3tPpdcX3hdMNAe2kJt1AzEy-0-f206bcf5ccbc90291e3fb5dfc7c03eeb)
伊丽莎白一世,绘于英格兰和西班牙彼此间的紧张状态达至顶峰之时
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0001.jpg?sign=1739047824-7U0N09xQz2sOkxkfuVBjFBrsmdpIbfbC-0-81cc7d747e9acf30ede6e7ea064bece9)
(上左图)审判玛丽·斯图亚特一幕的素描画(上右图)玛丽卷入安东尼·巴宾顿的阴谋,最终只是将自己推上了法庭。这封信是她写给巴宾顿的最后一封信,除了她的签名,信上还有两位主要密谋者克劳德·诺(Claude Nau)和吉尔伯特·屈勒(Gilbert Curle)的签名(下图)一幅描绘苏格兰女王玛丽受刑的荷兰画作。画中的玛丽在等待自己的命运降临时手中紧攥着一个十字架苦像,而厅外正在焚烧她的外衣,以防它们被用作圣髑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0002.jpg?sign=1739047824-CMlE9FaTndTBnZDDLr9do2PVmImsGxfh-0-8c29d662a8bbadf3cd431d005b82874c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0001.jpg?sign=1739047824-FSpGjA3kaIWsK2rDM4TpI4hZ3CpNSVCM-0-397e30e2532e66be3aa8aa8bc0d9d2c9)
(上左图)弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士,16世纪80年代期间紧伴女王左右(上右图)威廉·塞西尔,伯利勋爵,骑在他的灰色骡子上(下图)伊丽莎白在枢密院接见两位荷兰使节,沃尔辛厄姆、达德利和玛丽·斯图亚特也同时在场
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0002.jpg?sign=1739047824-YtDnJUsm90zqMDwonkwmUMV36iOebR1F-0-671f9098753ab0ef8fd9e284cc54ce61)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0001.jpg?sign=1739047824-nNJgYsViOTBhkrbeAvgaO3PalPPrpOE8-0-d94f93fbcacd26c77afb7f15a957cda8)
(上图)教皇西克斯图斯五世(下左图)威廉·艾伦博士(下右图)耶稣会神父罗伯特·帕森斯
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0002.jpg?sign=1739047824-MCI4qT4hdO6OYNsycSNAEiyNDNhjbDuY-0-d23ee8fba27aaa707b3986d8cd591cfc)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0005_0001.jpg?sign=1739047824-JOEu5pGzHjex6aBSkP2AFHlqhj1gAbuG-0-1514bae4e25b3c03cc7ca9edf1a5b4ab)
西班牙国王腓力二世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0002.jpg?sign=1739047824-c9GHFF85p5RsoYEKwWJ0RgMfTq5ik4od-0-a8c96d82b2ca37bb29dd536d00fde766)
(左图)1575年,在建中的埃斯科里亚尔修道院(右图)堂阿尔瓦罗·德·巴赞,圣克鲁兹侯爵(下图)一份世界航海图,反映了1585年腓力领有的帝国疆域。“自从历史肇始以来,地球上还从未有人像西班牙的腓力二世这样统治过如此浩瀚的版图”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0006_0002.jpg?sign=1739047824-nyuZRQyl7iU7EwExEzErSi4TlNO92X9G-0-5e16abb30ed870c308d0e399c9952a46)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1739047824-1LicbvxfV4wB9ulCHzrPdzBfBgjXWRux-0-cd6c2209fd5293803472359de1a6b009)
一项由艾伦和帕森斯承担的谱牒学研究,意在证明身为爱德华三世的后裔,腓力二世是仅次于玛丽斯图亚特之后,最有资格继承英格兰王位的正统君主
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1739047824-nhpgUwLp1DaO4l2iIuVjQh9ZT3DJXHQa-0-2bd6a01a05ef945d2dd302134b88cc30)
弗朗西斯·德雷克爵士,被描绘为世界环游者的形象
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0001.jpg?sign=1739047824-AEjZZSpoGs4AejRcokqYihh7qG8kyCO1-0-8fd4bf11f33f547e81c42cd6c02cd468)
(上图)伊丽莎白签署的王家委任状,任命德雷克指挥袭击卡迪斯的舰队(下图)约翰·霍金斯爵士的“查塔姆肖像”(“Chatham Portrait”),他是德雷克的表兄,“胜利”号的指挥官
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0002.jpg?sign=1739047824-o6LrOB6Cx83aqpMDauySbWxQGTemfu9L-0-fc21aa3b68baf4d65f693d3be464ead0)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0001.jpg?sign=1739047824-Pcws6qO5TRMf37Q47APPpAAD80Y3kcge-0-a60ea16b4719ff407741b054707bfddc)
德雷克进攻卡迪斯时使用的兵力部署图,此即闻名于世的“火燎髭须”一役。这次奇袭不仅摧毁了30余艘打算编入无敌舰队的船只,还诱使圣克鲁兹侯爵出海搜捕德雷克,导致舰队起航的日程随之延宕数月之久
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0001.jpg?sign=1739047824-nMMO7RlTWIanbQhy8yR9MhOSRHWj7NNV-0-bfbad0a5965bed3b0380c10b6ee6b4eb)
(上图)罗伯特·达德利,莱斯特伯爵,1585年后出任驻尼德兰英军的指挥官(下图)当时的一幅版画,对莱斯特离开尼德兰的情景报以嘲谑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0002.jpg?sign=1739047824-GoIkdi3PgQtPDLrZfYxq1ELKySOuX7DJ-0-c02fc74d0d9284fe475a2a1e1b5a5a25)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0001.jpg?sign=1739047824-xMdfSzYPNlPMsEmzdaxuJgPVKY5PKDNN-0-33c2210e0ddb9b6d53a7cee7f0516768)
(上图)由罗伯特·亚当 斯(Robert Adams)绘制于1585年的弗拉辛地图,此图专为沃尔辛厄姆准备,展示了交由英军戍守的荷兰海军基地(下图)1590年的奥斯滕德,也由一支英军卫戍部队防卫
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0002.jpg?sign=1739047824-uJQl43mrdXEDISLZJeIvqEeJ4vtYyuMG-0-9248a666e80ba9ca2e7623ab7951536c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0001.jpg?sign=1739047824-QNTacImrRM2NJILoxQXgMQknDLDU1CY0-0-8fd2533e414d7022712afe960fa433e6)
亚历山大·法尔内塞,帕尔马公爵
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0001.jpg?sign=1739047824-M0GD8565uJVB7FC9d7zTJGX7JzBAyOOO-0-e1e7ce54514640a5523611ec42aef62d)
“安特卫普地狱火炉”,1585年4月5日
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0002.jpg?sign=1739047824-TZKu6gbFRHUUZpEEwA24bnxCCvPefSxo-0-30d8794b2394333cdeb9c91439b9ad87)
帕尔马的军队围攻斯勒伊斯,1587年6~8月
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0016_0001.jpg?sign=1739047824-6dangjHH5btDqdIT8uYkZf95KVNvGXRO-0-7ffca54f9fb564ad5276daafe5428845)
一幅描述新教徒和天主教徒争钓灵魂的寓言画,由阿德里安范德维恩(Adriaenvander Venne)绘制,他因受到宗教迫害被迫从尼德兰出逃
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0001.jpg?sign=1739047824-QnrHDaZbmjA950fsxyi3jrqH04quSKNx-0-f92e4672d569bd294bd6b4e5234b4f2c)
法国国王亨利三世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0002.jpg?sign=1739047824-HCawX1GaZJUvFB86N7T3DYNUpbKNz0P3-0-e16aa5716a4063a1cb322bb5da4d61d9)
在亨利位于卢浮宫的宫廷中举办的舞会,旨在庆祝茹瓦斯公爵和洛林-沃代蒙的玛格丽特(Margaret of Lorraine-Vaudémont)喜结良缘。亨利在母后左侧落座,吉斯、马耶讷、埃佩农三位公爵立于其后
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0001.jpg?sign=1739047824-0DcX5TAdMkloGtItD8G7gujrniZ2VNP3-0-df6612d2857ab522e7cfdcc48347028d)
(上图)吉斯公爵亨利,神圣同盟的领袖(下左图)凯瑟琳·德·美第奇,亨利三世的母亲(下右图)胡格诺派的首领纳瓦拉的亨利,后加冕为法王亨利四世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0002.jpg?sign=1739047824-DluHmA165H9M6cUviQLErNnx9zPdXSe7-0-d42752635215d41fc6302f474b1e89b8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0001.jpg?sign=1739047824-7f7U7rg18cqsSuebopUAf91K9DsbDYuo-0-f13b9814599340aacf2948cfbd63a931)
库特拉之战的战斗序列图,纳瓦拉和他的胡格诺军队于是役击败天主教大军
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0002.jpg?sign=1739047824-wfbChdvy2daqow49Ct6mBDb9XKFH4VZ5-0-ffe394e5b0a764327e5d9f43f4dd733e)
吉斯公爵在布洛瓦遇刺
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0001.jpg?sign=1739047824-r5vRN9uBqy1Rs6HyVVqhsuYL06B401dC-0-ba63da9304769a53be6cd763bcc7677f)
(上图)受伯利委派,埃德蒙·约克(Edmund Yorke)绘制的韦伯恩(Weybourne)地图,图中反映了有关东英吉利据点的测绘记录。韦伯恩拥有深水海域,更有可能遭受入侵,故而增设了若干处防御工事(用红色标注)(下图)16世纪大雅茅斯(Great Yarmouth)一地的平面图
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0002.jpg?sign=1739047824-Vmj4AmdGZZXIZfbID8CguCGzlyXR9P9X-0-90fa665094902262db236f4781117372)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0001.jpg?sign=1739047824-PjuDyhA47oQCIvxkHZgvxKSmbqqV1GsB-0-a9c1dc634b6f501c021a40a099fe26fa)
(上图)这份地图展示了肯特郡烽火系统的传递线路。借助烽火台,任何发生在苏塞克斯郡费尔莱特(Fairlight)的入侵都可以及时通报给肯特郡(下图)梅德韦和泰晤士河的周边海图,图中女王的23艘船只正在梅德韦锚泊,位于阿普诺(Upnor)和罗切斯特桥(Rochester bridge)之间。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0002.jpg?sign=1739047824-2Onbui5OhOrFlkgSOWggc7pzRtTitxjF-0-4fe1941c4fe6348b2fcae997daf9562a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0001.jpg?sign=1739047824-Pi1q4RZ0ka8cAq5rflYQWBVy4juS5zpr-0-9627b091612e9ab308e2f00d1d8006a4)
一位英国造船工人,也许是正与助手协力工作的马修·贝克(Matthew Baker)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0002.jpg?sign=1739047824-AVxiMlqhaq2so1iRsgc6Y3MkcfQHHYRi-0-5615c552155b73e87cd4556a8332cc49)
现存有关英军船只的年代最早的工程图,展示了最新设计式样的平甲板以及较低的艏楼和艉楼。鳕鱼在这里代表目标中的船体形制
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0001.jpg?sign=1739047824-VQhfGfPM5XWRI3HtJ6pki5drFdkZIsHt-0-fd1e8abf8040191907bddee597ddf302)
(上图)盖伦帆船的船首,插图同样出自贝克的笔记簿,该船还带有风格类似加莱桨帆船的撞角(下图)“皇家方舟”号,霍华德勋爵的旗舰,最初是为沃尔特·雷利爵士而造
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0002.jpg?sign=1739047824-aRUQhWN7kDjrTusvsRCydG024TfWmCsC-0-2a896c9c744a93c762b699271b42cecf)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0024_0001.jpg?sign=1739047824-kd5MDRsCYaTbKPcEm8MqjQx5f8hYzIWq-0-9af8449a473659e8f48c88efe050f6fd)
埃芬厄姆的霍华德勋爵。画中作为背景的旗舰正在执行作战任务,这一幕被认为取自无敌舰队一役
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0001.jpg?sign=1739047824-83d1Yw3oogPAO8qhqve893zt32dLwnGh-0-6b2df0826ffe3f55ffc3e361f400cdf6)
(上左图)马丁·弗罗比舍爵士,“凯旋”号的船长(上右图)德雷克写给亨利·西摩勋爵(下右图)的信函,时间为1588年7月31日,信中提出警告:无敌舰队正在逼近
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0002.jpg?sign=1739047824-jVFjaxSt6dQDR0E55OuJwP2ke94DJwEd-0-a041cc436158570e9bd7086ecdc6eada)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0001.jpg?sign=1739047824-nWisjkdlJfyzpeYDk12p7gLwrvuzIRIn-0-36ccd2afadbb1b6bdfe41dfd8b879f55)
(上图)1588年7月29日,西班牙无敌舰队来到康沃尔海岸利泽德岬的附近水域(下图)7月30~31日,英国舰队驶离普利茅斯,并在西班牙人组成新月阵列之时兵分两路,以备发起攻击
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0002.jpg?sign=1739047824-7qoGHxXLQeMJfmlvISJKnbE7wVmxO0NK-0-1c8e8c0a7e1391eba355c7ff777b39cb)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0001.jpg?sign=1739047824-sUrIrnrBwPyyqmXWQFGrxGdwuesDYdac-0-8f3d97885fd3cd79fdcb206473964ee3)
(上图)1588年8月1~2日,两军在贝里岬和波特兰角附近接连爆发激战(下图)1588年8月4~6日,无敌舰队于怀特岛一役结束后重组新月阵型,驶往加莱
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0002.jpg?sign=1739047824-mnf9ttRaKsNISuxlrsTk2e1lNUZuP60i-0-1fdc2b720c49a037ca8ad6d5ff37db43)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0001.jpg?sign=1739047824-cyD8mT0GLWc9Nj5Z5iBUqBFFT8pcPutA-0-0d55e678d6e9e3405fa8df4f2b27c846)
(上图)8艘英军引火船于1588年8月7日午夜向无敌舰队发起攻击(下图)1588年8月8日,两军在格拉沃利讷周边海域交火。无敌舰队在几近落败的一刻成功地重组阵列,撤往北海
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0002.jpg?sign=1739047824-tehsVWl7JYuuTBSxIHhQS0aoFZT1F8DE-0-993c909cca17af83a4813f7b3e1c80f1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0001.jpg?sign=1739047824-pL4YHZJ5HHzAYZHyqAqTRqEobtdm0tb3-0-18d1bddd7c1fc387890d5b331bed9273)
(上图)无敌舰队的逃归历程,始于格拉沃利讷,沿途绕过苏格兰和爱尔兰(下图)亨德里克·弗鲁姆(Hendrick Vroom)为我们展示了战争来到第七天时的景象,格拉沃利讷的战场被置于前景的显著位置,后方是冲散西班牙舰队阵列的引火船,远处则是败退北方的西班牙船只
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0002.jpg?sign=1739047824-JxBpAIwKGxmFU4mlEieXhjTt0T3KEgEw-0-4440d8d45e7a895ec29196ccfdd0f5a7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1739047824-Gpsur2HMIX9nOYoENV80xGSMFjvylKdL-0-974f134b1ceb59db023aadc2ea1bcf5f)
(上图)组成阵型的西班牙无敌舰队驶经康沃尔海岸附近。一幅18世纪的版画,来自某块已然遗失的挂毯,出自弗鲁姆之手(下左图)33名无敌舰队的幸存者终遭处决,理查德·宾厄姆(Richard Bingham)爵士在致女王的书信中罗列了他们的名单(下右图)据说为伊丽莎白赠送给托马斯·赫尼基(Thomas Heneage)爵士的盒式挂链。揭开盒盖后是女王本人的袖珍肖像,由尼古拉斯·希利亚德(Nicholas Hilliard)绘制,底盖上描绘的是在暴风席卷的大海上劈波斩浪的“皇家方舟”号,设计意图是为了纪念击败无敌舰队
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0002.jpg?sign=1739047824-IgN9g6ztOPcelnMyTfYyOn3cpvDu0beK-0-d61c73704440c3ff7369c60a2cdab83e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1739047824-Bx9o1eCt7JkWf0L4Iue43Z37IzaaHDhw-0-1c02a5221669837ded571a5359a73148)
(上图)某一卷近岸海图的卷首插画,该卷海图最初以荷兰语标注,为服务水手绘制而成,1588年10月再度刻印并译成英文。这卷海图在无敌舰队铩羽而归后即刻付梓,是第一份印刷出版的海图集(下图)无敌舰队肖像(Armada Portrait),画中伊丽莎白将手安放在地球仪上,预示着未来她将享有超越国界的荣耀地位,成为“世界的伟大女皇”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1739047824-JMtVuwGXWYDkuLEeanP5pFe0vMYVdINo-0-c30267ea7a2e42e52fc1a0c113bf43e8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1739047824-jvzdceX2WK0Z8nWd2qFtiJbL4kplsIN4-0-7f7b0eecd6a27a29a1e15b5d60a21920)
西班牙无敌舰队,此画乃是为庆祝战胜无敌舰队而绘制,画中既有巡视提尔伯利驻防军的伊丽莎白,也有正忙于战斗的“皇家方舟”号