金冠大公鸡

从前，有一只猫、一只百舌鸟和一只金冠大公鸡，它们一同住在树林中的一座小木房里。猫和百舌鸟去树林里砍柴了，就剩下大公鸡一个。

猫和百舌鸟临走时，严肃地叮嘱公鸡：

“我们要去很远的地方，你好好看家别吱声。要是狐狸来了，千万别往窗口瞧。”

狐狸得知猫和百舌鸟离开了家，便来到小木房前，坐在窗户下，唱起歌：

大公鸡，大公鸡，

金冠大公鸡，

肉髯像条丝飘带，

脑瓜油亮真神气。

快到窗口瞧一瞧，

准能吃到豌豆粒。

大公鸡忍不住把头探到窗口，狐狸用爪子一下子逮住了它，将它带回窝去。

大公鸡哭了起来：

狐狸逮住我，

要向黑林躲。

翻越高山岭，

还把激流过。

猫和百舌鸟，

快来救救我……

猫和百舌鸟听见了，赶快追上去，从狐狸那儿夺回了大公鸡。

第二天，猫和百舌鸟去树林砍柴时，又叮嘱大公鸡：

“喂，大公鸡，这一次可别再把头探到窗口去了，我们要去更远的地方，听不到你的哭喊声了。”

它们离开后，狐狸又来到小木房前，唱起歌：

大公鸡，大公鸡，

金冠大公鸡，

肉髯像条丝飘带，

脑瓜油亮真神气。

快到窗口瞧一瞧，

准能吃到豌豆粒。

大公鸡坐着，没吭声。狐狸又唱：

小孩一路跑，

小麦到处掉。

母鸡起劲啄，

公鸡休想要。

大公鸡把头探到窗口，问：

“喔——喔——喔！为什么公鸡休想要？”

狐狸用爪子一下子逮住了它，将它带回窝去。

大公鸡哭了起来：

狐狸逮住我，

要向黑林躲。

翻越高山岭，

还把激流过。

猫和百舌鸟，

快来救救我……

猫和百舌鸟听见后，赶快追上去。猫飞快地跑，百舌鸟急急地飞……它们追上了狐狸。猫狠狠地咬，百舌鸟拼命地啄，终于夺回了大公鸡。

又过了些时候，猫和百舌鸟又打算去树林里砍柴，临走时非常严厉地叮嘱大公鸡：

“别再听狐狸的话，别把头探到窗口去。我们要去更远更远的地方，听不到你的哭喊声了。”

猫和百舌鸟到很远很远的树林里砍柴去了。狐狸趁机又来了，坐在窗户下唱起歌：

大公鸡，大公鸡，

金冠大公鸡，

肉髯像条丝飘带，

脑瓜油亮真神气。

快到窗口瞧一瞧，

准能吃到豌豆粒。

大公鸡坐着，没吭声。狐狸又唱：

小孩一路跑，

小麦到处掉。

母鸡起劲啄，

公鸡休想要。

大公鸡依然一声不吭。狐狸接着唱：

大人一路跑，

核桃到处掉。

母鸡起劲啄，

公鸡休想要。

大公鸡把头探到窗口，问：

“喔——喔——喔！为什么公鸡休想要？”

狐狸用爪子一下子逮住了它，将它带回窝去。狐狸跑向黑森林，过激流，翻过高山……

不管大公鸡叫多少次，喊多少回，猫和百舌鸟再也听不见了。它们回到家，大公鸡不见了。

猫和百舌鸟顺着狐狸的脚印追去，猫飞快地跑，百舌鸟急急地飞……它们一直追到狐狸窝前。猫把古斯里琴调好音，轻轻弹了起来：

叮叮咚咚的古斯里琴，

金色的琴弦……

狐狸大嫂在不在家，

是不是在暖和的家。

狐狸听着，听着，心想：

“让我看看去，谁琴弹得这样好，歌唱得这样动听。”

狐狸从窝里钻了出来。猫和百舌鸟一下子抓住了它，它们狠狠地打狐狸，打啊，打啊，直打到狐狸逃走。

它们抱起了大公鸡，把它放进篮子带回了家。

打这以后，它们就平平安安地过起了日子。直到现在，它们都还活着。

吴健平 译