![合家欢:20世纪50~80年代的民间相片](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/903/816903/b_816903.jpg)
第一篇
群体系列
当男人与男人在一起时
当女人与女人在一起时
当男人与女人在一起时
从林泽苍开始讲起吧!
1951-1961年
被称为“旧上海”的繁华、奢靡、逸乐、流行、西化及至个人主义,被随之而来的尚简、草根及至单调划一的集体主义文化气质所指摘与反对。
1951年10月,时年48岁的林泽苍在上海自主出版、发行《摄影须知》(附《照相馆指南》)。这本集大成的摄影著作,记述了民国时期上海市民阶层有关照相的技术、生活与美学。随后发布了1954年再版修订本、1955年增订本。
《摄影须知》版权页上标注的“初版”二字,体现出集编著者、出版发行人一身的林泽苍,与经销方——林本人主办的三和出版社对这本书未来命运的信心。
1925年,先后就读于上海圣约翰大学、光华大学的林泽苍在上海创办了国内第一个摄影研究学术机构——中国摄影学会。同年,《摄影画报》创刊。学会成立后,多次举办全国摄影展览会及全国摄影比赛会。1929年,林泽苍与陈传霖、聂光地等一起组建上海黑白影社。可以说,民国期间,林泽苍与同仁,以其多重摄影行为撑起了以上海为中心的“中国”摄影格局。
然时移世改,20世纪50年代初期社会风气及价值观逐步转型。被称为“旧上海”的繁华、奢靡、逸乐、流行、西化及至个人主义,被随之而来的尚简、草根及至单调划一的集体主义文化气质所指摘与反对。
这一变化势必改变影像文化的面貌、格局,及其后的批判者不断声言的主导词令——性质。像林泽苍这样生活在上海这个异质文化语境中、专业既成的一代摄影人,或迷茫,或反应迟钝。而对他这样一位影响深远的摄影学者、出版家、活动家——且持不合作态度的领军人物进行批判,则是具有标志性的事件,它是新政权摄影文化建构的重要步骤,而在此之前则需对以上海为中心的摄影文化形态进行清理。这一切都将主宰、规定后来几十年的的民间影像生态。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0016_0002.jpg?sign=1739275471-Juv1Ar1261OSTnlTsXTi8Vny1t76W60o-0-d7d3565e330593149f1f73a55eadab66)
林自技术角度提出20世纪50年初期摄影艺术的“通病”为:冲晒放大的技术欠佳,光线运用不当,构图不合章法和选择主题之错误。而狄源沧认为林“忽视政治已经到了相当严重的地步了”。
《摄影须知》出版,林泽苍“给摄影同志们”的话中,把自己对摄影的表述限定在记录、科学与艺术的范围内。他审慎地回避了无处不在的新话语——摄影的政治功能:
摄影不仅能忠实地记录我们日常的生活动态,更是历史、新闻、宣传、教育最好的利器;摄影既可作为科学上的研究,又可为陶冶性情的艺术品。
1952年8月,也就是《摄影须知》出版10个月之后,由狄源沧首先对此书提出批判。
这一时期,狄源沧是新闻摄影局《摄影工作》杂志编辑委员会13名成员之一。狄源沧首先为这本个人出版物定了调:
“作者虽在这本书里介绍了一些新的摄影器材,但却没有介绍什么新的摄影思想和观点,反而向读者灌输了不少资产阶级腐朽甚至有害的摄影思想和观点,引导读者走向脱离政治的纯技术观点和唯美主义的道路上去。”
林提出摄影应向“生动之摄影”和“美艺的构图”发展。狄追问:如果一张照片拍得很生动,构图也很“美艺”,但内容是违反人民利益的,是不是也在你提倡之列呢?离开了人民的立场,单纯提倡生动、美艺,这不是资产阶级的脱离政治的观点又是什么呢?
林自技术角度提出20世纪50年代初期摄影艺术的“通病”为:冲晒放大的技术欠佳,光线运用不当,构图不合章法和选择主题之错误。狄认为林“忽视政治已经到了相当严重的地步了”。他说,有关这一问题,先前在新闻摄影局、后转入新华社工作的摄影家、理论家张印泉1951年3月就提出过:“以往旧社会的摄影艺术的通病是个人的玩物、是茶余饭后的消遣品、是少数资产阶级的欣赏品、是逃避现实、是缺乏意义和实际作用。”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0003.jpg?sign=1739275471-uzVO63E6kNfJjWvFqR2JFrW4hJnFyZUx-0-33225d035f7b79e5e87b496ccbeae2ef)
1977年1月
狄源沧要求林泽苍先生放弃这些“肮脏的东西”,检查一下自己30年的所作所为,站到人民的立场上来。
1956年12月19日,中国摄影学会成立大会在京召开。出席会议的有优秀的摄影家、摄影记者、摄影工作的组织者、图片编辑和高等学校的摄影教授等一百余人。筹委会主任石少华在报告中说:“在中国大陆全部解放之后,解放区和蒋管区的摄影家和摄影工作者胜利会师了。”这是摄影界的合家欢。学会名称虽然与林泽苍1925年刚刚大学毕业时在上海成立的民间摄影组织同名,但与他已没有什么关系,他也不在受邀代表之列。
林泽苍虽然申请加入了新生的中国摄影学会,但他被指责为桀骜不驯、组织对抗,试图与新生的官方摄影机构分庭抗礼;1957年未经上海文化局批准,组织同仁性质的“上海摄影学会”,试图拉拢群众,夺取上海摄影学术团体的领导权。
1958年7月,中国摄影学会常务理事、秘书长吴群再次批判了“林泽苍的丑恶嘴脸”。吴群时任中国摄影学会主办《大众摄影》杂志主编、《中国摄影》杂志编委等职。1958年春天,林泽苍已被上海市政法部门逮捕判刑。吴群说,把他逐出中国摄影学会,“对我国摄影界及对中国摄影学会来说,都不是一件坏事而是一件好事。”之前林泽苍曾申请加入新成立的中国摄影学会,并获得批准。
林泽苍的自我定位是:“在我国倡导摄影学术三十年,有很大的贡献。”在吴群看来,林是“摄影界的一个流氓分子,一个无恶不作、满身浸透资产阶级铜臭的投机商人。”林在过去从事的各类摄影活动,也被吴群认为“打着各种各样的摄影招牌,散布资产阶级的各色毒素,企图把许多摄影爱好者引入歧途。”
中国摄影学会筹委会主任石少华称“在中国大陆全部解放之后,解放区和蒋管区的摄影家和摄影工作者胜利会师了。”这是摄影界的合家欢。
学会名称虽然与林泽苍1925年刚刚大学毕业时在上海成立的民间摄影组织同名,但与他已没有什么关系,他也不在受邀代表之列。
三年以后的1961年,林泽苍去世。之前的1960年7月,吴群在“中国摄影学会第一届理事会常务理事会工作报告”中,再次提及对林泽苍——这位摄影界的“坏分子”进行的斗争。这位新时代的迷茫者,在其生命最后几年间不但被剥夺了摄影的言说及实践权利,更以悲剧性命运告终。
没有对话,没有承接,民间影像文化赓续将会断裂。
林泽苍在《摄影须知》一书所附《照相馆指南》一章中,对“照相馆设备”的介绍,也遭到了吴群的批驳。
吴批评林谈的完全是资本主义照相业的经营方式,宣传的是一些唯利是图的资本主义的生财之道。什么橱窗陈设“必须美术化,力求悦目动人,借以吸引顾客的注意”;什么“摄影之后,顾客有所要求,在可能范围内,应设法办到,因是又可借此联络感情,使顾客留下一个很好的印象,无形中又可增加业务上的收入”等等。
《照相馆指南》,被指用心可疑:林泽苍到底想把我国照相馆引向何方呢?
林泽苍《摄影须知》1955年增订版出版发行时,正值全社会公私合营即将拉开序幕。照相业人员开始接受改造,有关“资本主义的经营方式”也将被全面取消,吴群批判林泽苍此时发表这样的“照相馆指南”用心可疑,他到底想把我国照相馆引向何方呢?而林顺应时局,在1955年版本中所作的补充、修改,还是徒劳。
20世纪20—30年代,上海照相业设置的服务项目名目繁多,可以说各种影像类型在这里都有呈现。《上海饮食服务业志》(2006年版)记述,就其大类来说,除日常的合家欢照相、人像摄影外,还有新闻摄影、风景摄影、字据、产品摄影,还包括婚纱摄影、戏装照相(包括舞台剧照),以及各种形式的花色照相和成套照相等。此外,还印制出售各种摄影图片、出售照相器材等。照相馆还附设出租婚纱礼服、戏装,并为顾客作简易化妆,黑白照片代为着色等服务项目。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0004.jpg?sign=1739275471-T3PMcUJ3ZK23xgtWZkDTn97aE314UWZ8-0-e979c06ae398c192109fc6bd35a55b07)
民间图片从一开始就被纳入新政权的国家影像政治议题,但对其改造、清理却是逐步进行的。
这段描述,可以当作讨论1949年以后,民间影像类型变迁的出发点。20世纪上半叶,上海一直是影像文化最为发达的地区,内容也最为丰富、形式最为多元。这也恰恰是作家张爱玲40年代中后期小说及散文中,对上海市民阶层照相状况天才般、全知全能表述的背景。而林泽苍的《摄影须知》一书,恰恰可以当作张爱玲照相叙述的知识背景——同一文化生态环境中的专家注解。
1949年,特别是1956年公私合营以后,时移世改,上述摄影类型进退殊异,令人一唱三叹。揭开纷繁的表象,这期间,民间图片从一开始就被纳入新政权的国家影像政治议题,这一点一刻也没有含糊过,这从当年新闻摄影局的刊物《摄影工作》上便可以清楚地显示出来。但对其改造、清理却是逐步进行的。而主要工作都是在1966年之前完成的。
1951年12月21日,政务院第116次会议批准《外国印刷品进口暂行办法》。其中图画及照片部分,包括各种挂图及图片,宣传或贩卖用之照片、幻灯片及书报缩影胶片等,亦统归国际书店及其指定代理店经营。
办法指出,各机关、团体如因业务参考或学术研究需要,须委托国际书店或其指定代理店订购,但概需经上级有关机关首长批准并出具证明书。个人入境携带的自用印刷品,须经检察机关检查后,准予入口;如果认为其部分或全部内容须加审阅者,得将印刷品暂予扣留,交由公安机关审阅,并决定是否返还。
彼时,沪上介绍欧美影像新知图书杂志图片层出不穷,各种交流活动此起彼伏,新思想新潮流你方唱罢我登场,热闹异常。
但这一年过后,绝大部分人阅读西方国家照片的渠道中断了。
1951年
自此,绝大部分人阅读国外图画及照片的渠道中断了。这意味着什么呢?影像文化精英们与西方交流的一扇门被关闭。相关的问题是,精英失去营养,民间将会怎样?
1930年代,上海执亚洲影像文化之牛耳,正是得益于与外界,主要是西方国家的广泛交流。影像文化精英们自由参与的英、美、法、德等诸多国际沙龙活动,客观上推动了本土影像的发展,引领了时风。彼时,沪上介绍欧美影像新知图书杂志图片层出不穷,各种交流活动此起彼伏,新思想新潮流你方唱罢我登场,热闹异常。
而1951年的这一规定,会对民间影像生态造成什么直接影响呢?而这种影响又会持续多久呢?
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
法国著名社会学家皮埃尔·布迪厄(Pierre Bourdieu,1930-2002)把家庭相册比作了“一个整洁或雅致的墓碑,以供定期瞻仰。”问题是,布迪厄并不是嘲讽或看轻了家庭相册,更不是闲来调侃,而是一本正经在谈论着有关家庭相册与社会记忆关系的学术问题:
“家庭相册展示的是真实的社会记忆。将过去的相片按照时间的顺序来排列,也就是社会记忆的‘理性顺序’,它唤醒并传承的是对各种值得珍藏的事件的回忆,因为所有的人都将展现其过去的纪念看成是一个加强凝聚力的因素,可以这么说,如今,所有的人都可以确认其过去。”
这些话写于1965年。
一直对布迪厄的论述充满疑惑,并由此认定在家庭相册的认知方面,他更适合以文学家的面目在江湖上行走。他的判断充斥着无可救药的一厢情愿,浪漫化的合理想象与自圆其说的良苦用心,甚至令人费解地排斥着社会统计学所热衷的调查数据。举一个例子,像“所有的人”这样的用语怎能会轻易出现在一个严谨社会学家的叙述中呢!
至于家庭相册的“理性顺序”问题,听起来多少像个学者酒后讲的笑话。在“事物的顺序”这一问题上,福柯才是学者。
家庭照由此成为了最合理性、最让人信服、最感化人的东西......
社会学家布迪厄毫不掩饰自己的情感偏好,对自己的研究对象赞赏有加,可琢磨起来,他给家庭相册的定位,似乎并不理性,当然也难以让人信服。
相关1:电影、戏剧、连环画、年画。
1950年
1950年,电影领域出现重要转向。苏联影片大量登场,英美影片黯然退出。
据“文化部一九五○年全国文化艺术工作报告与一九五一年计划要点”显示,1950年全年,国营电影制片厂和苏联合制五彩纪录片2部,翻译苏联故事片43部、教育短片42部。
这份资料分析说,在电影市场上,美英帝国主义国家的有害影片已基本肃清,并以美国电影势力最大的上海为例:“一年来美国片也已为广大观众所唾弃,而以人民民主斗争为主题的国产影片则受到极大欢迎;这是电影市场上的空前变化,是文化战线上的一个巨大胜利。”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0005.jpg?sign=1739275471-KPa8bBonf5saMzQoIbKRNWleuVPpuHc3-0-6c923dc6664108a9e06e9fe083de6974)
文化部1950年11月下旬召开全国戏曲工作会议,明确规定要以“历史观点”和“爱国观点”作为审查剧目的标准,要求旧有戏剧中一切有重大毒害的内容,以及表演形式上一切野蛮、恐怖、残酷、猥亵、奴化的成分,必须坚决加以改革。凡对人民有重大毒害、必须禁演的戏曲,则应统一由中央文化部处理。
这一年发展新连环画与新年画,改革旧连环画与旧年画,被当作了“美术宣传方面的重要任务”。新年画被定位为“一种宣传画”。上海向来是连环画的出版中心,出版连环画的书店有70多家,出卖和出租连环画的书摊有3000余处,历来所出连环画2800多万册以上,大半为武侠神怪故事,“其有害的影响是很大的。”1951年10月18日,文化部、出版总署关于加强年画工作的指示中,提出新年画在内容方面,凡有关人民对于幸福生活的希望与追求(如平安、富足、多子、长寿之类),对于美好风物的欣赏与爱好(如山水、风景、人物、花果之类),以及为人民所熟悉的优秀历史故事、民间传说、民间戏剧的故事画等等,都可以适当地加以保留。
在上海,上述一切与图片生产、制作行业密切相关,无论是内容还是形式都有不可分割的历史渊源。包括照相馆、图片社等图像生产领域内的清理、转向也已势在必行。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0006.jpg?sign=1739275471-yMyFWtTlAyImSdluur38tfK1ieJQvMQr-0-357465474629a3631439815b72286158)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
疑虑归疑虑,但布迪厄把家庭相册比作“一个整洁或雅致的墓碑”,这句话,还是挥之不去,并由此对那些陈年丝绸缎面家庭相册心生敬畏,那里除了整洁、雅致外,还有外人难以道来的秩序,时代的规定性,与莫名的愁容。精心打理的东西,那是对生与死的双重敬意。
家庭相片中包含着“共同的过去,即使是一个最不起眼的共同的过去”,为纪念,便“要为它们设立一个整洁或雅致的墓碑,以供定期瞻仰。”布迪厄说。
布迪厄声言的家庭照相册“理性顺序”与米歇尔·福柯所说的“事物的秩序”之间到底有无关联呢?顺序自然有,但有多少理性的成分,就难说了。当然,严格按照编年史精心编排的家庭相册,也确有其事。
相关2:只有讽刺意义。
1950年
1950年5月20日,毛泽东在沈阳市政府关于铸造毛泽东铜像给新闻摄影局的函上批示:“铸造铜像影响不好,故不应铸。”事情缘于沈阳各界人民代表会议为纪念中华人民共和国成立,决定在市中心修建开国纪念塔,塔上铸毛泽东铜像。沈阳市人民政府致函中央新闻摄影局,请求代为拍摄毛泽东全身八吋站像四幅。毛泽东在来函“修建建国纪念塔”旁批写:“这是可以的”;在“铸造毛泽东铜像”旁批写:“只有讽刺意义”。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0007.jpg?sign=1739275471-pPn5H4cN7xEq2U7JOMTe8eHl7qwk1k1J-0-5d36a6e3667774de7d8110caba5c2702)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
较之那些标准化的官方影像模式,有无民间影像,而其叙事风格是否具有独立性,并体现出与官方影像类型差异明显的美学追求呢?显然答案不能靠推导,而只能从既有的大量图片中去分析、寻找。当然,只有在对影像限定、控制极为严苛的环境中,这才成为一个问题。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0008.jpg?sign=1739275471-MMGyXwBBzoP8OOpMtzImaAriMWtB4iQ4-0-05b2d44fe1db1d816a05bc378069e5b9)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0009.jpg?sign=1739275471-7FiHqwdcwmTSfKol6GOV1xDsIZEApjIr-0-c498cb4fd666c533a5f8f90beb110b23)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0010.jpg?sign=1739275471-YoRUPM2JLDpfAIrZu4MpjLhLv7Iy9fBd-0-313efac1b092f33cfecce439acc4cf86)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0011.jpg?sign=1739275471-RgstrByLqSxykkoOKiczbpoxh8zTs31O-0-e8f21c2d4c53abf6a35a8d8a2ca000bd)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0012.jpg?sign=1739275471-aXPHW54Ty5xySj2E3HLgz0pvObNRslZI-0-beecbe1b55a9654edeeb9f53f9d4d563)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0013.jpg?sign=1739275471-VoJkmKcgypYu0uNJu9ofHHiWmFLDeFnH-0-7db7fd56bbfad489434dc5c984744ff8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0014.jpg?sign=1739275471-hRnoZcTY6wMafOnMv0ghRl7Ris1RKfJK-0-9bf8df4c06e60234b544d0beb05a05c6)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0015.jpg?sign=1739275471-8UpaVX52S5C8gVqjAfKsY4lhp5AfGs81-0-03326caa3d62b69159430ac1ab5d8955)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
中国怎么样?
1974年4月,法国《太凯尔》杂志代表团一行5人来到中国,按照官方精心选择的路线,在北京、上海、南京、西安游历了三个星期。罗兰·巴特(Roland Barthes)就在其中,可他是最无情无趣的一个,中国并不缺少符号,但他没有阅读的欲望。
穿上“毛制服”的法国“同志们”,提出严肃的问题,人们呆板地回答着。巴特很快厌倦了这种游戏,流露出冷淡,并主动离开人群,呆在旅馆里,或干脆坐在旅行车上不下去。在西安,他拒绝了兵马俑与温泉。
巴特回国后在《世界报》上发表了一篇文章,名为《中国怎么样》:绿茶淡而无味、中国没有色彩、中国很平静、中国缺乏诗意;民众来来往往,劳动、喝茶或独自做操,没有戏剧,没有噪音,没有矫揉造作,总之没有歇斯底里。
中国之于巴特,无情无趣;巴特之于中国,则是损失。他没能为我们留下苏珊·桑塔格那些对中国问题进行思索的文字,更没有对无所不在的中国特色图像发表他作为一个结构主义者、符号学家的意见,而他在这方面恰恰有着异于常人的独特见解。如果他能以中国为背景写下本类似其《符号帝国》或《明室》一类的著作,那对今日中国的影像研究来说,该是何等的财富啊!
艺术摄影和新闻摄影一样,毫无理论意义,人们之所以感到一张照片有魅力,只是因为“曾经如此”这一简单的事实。
巴特说:
“总之,照片确实让我着迷,它让我着迷的地方是死亡在这儿有话要说,确实如此。这可能多少有一点恋尸癖倾向,迷恋的是一种已经死去但以栩栩如生的面貌出现的东西……”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0035_0016.jpg?sign=1739275471-BlgOaXilheUZ1eAcx3niRQiGIUVq6keI-0-9959d1edfc373882747578aa15d9990d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0036_0017.jpg?sign=1739275471-AbPumXNNgwuO1y6a5c8dm1GvSYA2OJIv-0-97769eaba035d117f1381853f14f2576)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
历史与记忆。谁都可以泛泛而论。但具体到自己身边的事,大多数人却谨慎地回避了。抛弃家庭相册这件事,虽让人费解,但却并不是什么历史之谜,的确事出有因。急剧的社会变迁、城市化、频繁的迁徙、家庭的解体、利益的分化、家道的中落都是这些影像流失的原因。相连以事,相及以禄,当这些都不存在时,那几张相片,算什么呢!
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0037_0018.jpg?sign=1739275471-AOJzMxHlt1Ppc1c9C6f90k05wn5SCQkh-0-fd7d4ed8ce4edc865ceba729900258dd)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
我们生活在一个几乎所有人都急于掩埋自己历史的年代。不堪回首的痛楚,那是获得基本生存权利者的累赘。传统的家庭不可避免地分化了,传统的家庭伦理秩序让位于利益分配格局。最终的守护人,再也无力祭出早已解体的家法。家庭相册,开始了在废品收购站、纸浆厂,幸运的是旧货市场、把玩者之间漂泊的旅程。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0038_0019.jpg?sign=1739275471-v9Y3r8IHzGDnBmvLj3smmGldExaERt6N-0-d133fd776b06167ebe1d5a408ded5668)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
一些家庭相册旁被主人精心地写上了“相片说明”,时间、地点、人物诸要素一应俱全。这会使得这些相册更有价值吗?对谁有价值呢?那些看起来标准化的文字,让人想起了“公事公办”这几个并不温情的字眼。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0039_0020.jpg?sign=1739275471-PxIEgYzck921SRwMA2g0Fi4PwOpKtiDv-0-f604086e617249365287f46856010ac4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0040_0021.jpg?sign=1739275471-fiNfYc69v1Wc6qcIfcF6NVfASSwAZT7l-0-e30a158dc898d6740aae206f9a8728cf)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0041_0022.jpg?sign=1739275471-xNedJjyrCgtBcI7eSRdsre14tnV7OVJD-0-13790f8e12c89b0317a2c780e0ab8aa1)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
这些相片在多大程度上能够让后来的观察者,看出其原形——被拍摄者生活年代的文化、道德状况呢?特别是人们喜欢谈论的世俗生活状况呢?英国剧作家、诗人、散文家奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)说过这样的话:世界之隐秘为可见之物,而非不可见之物。面对这可见之物,能知晓什么呢?
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0043_0024.jpg?sign=1739275471-JrpuW79wa97M1jvgwEW5hshM6VAH6qga-0-41b11904b29f4b21b9a383caac0874de)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0044_0025.jpg?sign=1739275471-RKnLY93c41vQJ3q0bs7I5I9SYgHPdbrR-0-6dd37868348481040a82487d3ad54191)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0045_0026.jpg?sign=1739275471-N6o7cDBi9VgJTmY0CktqUHz39Y7lSbu7-0-f8c7e723cc137dc5b6b0c4b5912cc7c0)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0046_0027.jpg?sign=1739275471-1blbcatQjbOUTKO23dz8mf0ktYj7p53I-0-c0ab1f8f38c03a722e90b23fa79d1404)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0047_0028.jpg?sign=1739275471-fGZf9mpTt6Dx7npWT4rP7EVWE8h9CuBn-0-440d944c3a0d936c774023088fe4e2a8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0048_0029.jpg?sign=1739275471-k18FJWtZyRXlJL1aBD84c1ECcinB0onh-0-ea526a23a004927dda8808f647a0b360)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0049_0030.jpg?sign=1739275471-QKMEwwrcY8AGoosZjFnVWNs2PjpWyUmy-0-65dc7bbb2320063038a5d5391d80078a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0050_0031.jpg?sign=1739275471-cF27wNH77j0kAibJjGqh3AhIluTG5vu4-0-393f7c3013cb989cc2116f51456ad319)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0051_0032.jpg?sign=1739275471-gZ8wLxMas3LePPa5E6GL6UvO7uQ3azT1-0-72717950f9dbc1e4a197459b596b18f9)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0052_0033.jpg?sign=1739275471-xMOl8NRbDAWO3zreDBvIcvz9rcQX8xc6-0-b70ae93b5b9cb0bcb88af3b793e86b08)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0053_0034.jpg?sign=1739275471-tfUnjBnmSEwZ7vVGFjofNqJfiLEyyINr-0-8dc56d146203209deacb18ac8b63e8db)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0054_0035.jpg?sign=1739275471-hoYwIXD0ejLdj6CQzDaRsz75KFA6jix8-0-582f90c6cb7d630c58d1c0390616aae7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0055_0036.jpg?sign=1739275471-cjaUaHevvC4j4Ngg96OgTZY1hPEfxRFu-0-eea5ca66ffb647f68aba1137c9722b81)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
家庭讲解员述说的总是那些让人羡慕的过去。她们讲述的对象,很多时候是对相册主人一家生活状态艳慕不已的穷亲戚。去了哪些繁华之地,见过哪些稀罕之物,享受过哪些难得一见的天物等等。当然,纵是在这些与日常生活环境迥异的地方,一家人也还是规规矩矩,恪守着传统道德规范,没有做有伤风化的事情。
相片解说的边界在哪里呢?不能伤害别人的自尊,又炫耀了自己的自尊心;既展示了自己的生活方式、生命印迹,又不至于让人觉得有什么出格的地方,出门散布那些听者编造的流言。小市民家庭相片讲解人的控制力非寻常人能够拿捏。
家庭相片的言说者,不正是这些讲解人吗。就是那些有关家族荣耀的相片,写在纸上、印在书上的文字,看起来言之凿凿,其实与那些讲解人的表现并无二致。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0056_0037.jpg?sign=1739275471-E7rQDnCm6AtEss1dEyf4mkOTtFtmWWua-0-3edb90eee51d4aa6b9063d4f91e02628)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0057_0038.jpg?sign=1739275471-UBEU3AC5rrZeeHxFsuzu2bUObmfXHROD-0-d593049aa08d0f3a50f691b104dd7b96)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0058_0039.jpg?sign=1739275471-80pKgKv4eS0WLxP5BhePgtABueC7b2l0-0-dc7e59b07d9df1c31b6ae06004f80ff3)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0059_0040.jpg?sign=1739275471-23e9BjU6j2f4VjNtUTFTndM5zKGsfL3u-0-5cb342082cef27f0585c66a85c175e12)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0060_0041.jpg?sign=1739275471-88TzPWdLpvk2PRqgAW9kUwdA8ZeozJZG-0-b06fd230d65a5fe1fe575f7cc14cc1bb)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0061_0042.jpg?sign=1739275471-qntGnrjZLw4OGLNsOrFBsA6IUKDyYQ4z-0-ce95c6d70d5494cb6f0c2c5713bd9562)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
相对于民国,近几十年的家庭相片中,林下风范稀见。民间相片制作质量,甚至质地都变得粗陋,不那么讲究了。再看人物,体态僵硬,神情木然,或嬉笑无度,俗化了。相反,民国时期的家庭相册——当然,只有少数权贵、富裕商贾、精英阶层家庭才拥有的这些册子,却优雅精致得多,或长袍马褂、或西装革履、或烫发旗袍、或少年意气,得体为上,尊严自现。这个时代到底发生了什么,才导致家庭影像出现如此变故。先前的一切,包括影像文化书写、认知的高度,好像完全不存在似的。眼下,在二者之间找出关联的努力,看来不会有什么结果。那是一段并不神秘的、消逝的影像文明。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0063_0043.jpg?sign=1739275471-VuZr7AZdPNWCoDmqWZrHghNzAS7g3zNi-0-50153c66403617f7f8bab0210413d58c)
1986年5月 于长梁留念
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
可以说,那些悬挂在墙上的家庭相框就是立起来的家庭相册而已。二者没有什么实质性的差异。它们中相片私密程度有差异吗?几乎没有。很多人会不假思索地认定,那些随时等待观看者打开的册子,能有多少私密可言。可其间的那些面孔,哪一个不饱藏岁月的隐秘呢!悬挂墙上家庭相框中的相片密集地堆积在一起,甚至相互叠加。但传统的观看者却很少考察其整体面貌,更不会思考意义冲突之类的话题,他们大多贴近相框,仔细分辨其间的照片,这种观看方式与一页页翻看相册并无差异。
为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。这一古老的传统到了近代,特别是家庭相片大量生产、制作的年代,会以何种形式体现呢?家族中长者名讳,后辈不得直呼其名,甚至不得其名,这就可以理解,为什么在一些地区老人甫一离世,后辈便烧掉他们的照片,如同烧掉他们日常穿着的衣服一般。
不要让他们吓了娃儿们。1990年代中期,在江西福建交界的山村里,一位中年妇女这样解释自己烧掉已逝公婆照片的理由。但同村不少人家却挂着老人的遗像,没有烧掉。有人指摘,那是这儿媳妇在公婆生前没能好好尽孝,尽做伤天害理的事,害怕遗像显灵,不饶她。
只听过鬼神显灵,现出形象,真不知道照片也会显灵。这是否来自于敬惜字纸的传统,而产生的联想呢?
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0064_0044.jpg?sign=1739275471-ng4IA4pxe4Z7MeMy2bxwMAkL5mxGqZru-0-f1ae8f7f30170c50e1e56c500906ed57)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0065_0045.jpg?sign=1739275471-UVmB1JAa7T3LJrWQV0GlhOKUiHviUHPY-0-bc1a4a6c9e5bdbaea03cf30b95cef3bf)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0066_0046.jpg?sign=1739275471-tZQKPFVG6tguAmXmMxz1l8Yr8bGKhVnh-0-0af5ecdde7c02dd88b041f46379eeb0e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0067_0047.jpg?sign=1739275471-P4K8KCDMjp19dCgV9GjNeY0NWHqCo68i-0-a24840d92a6db3d463cccb1c8daca040)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0068_0048.jpg?sign=1739275471-nOrFsk6jfMs2oHQHPGvopVgLaQosejXR-0-39cd637e234da2909283928da7df63a0)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0069_0049.jpg?sign=1739275471-hdMAXkJInflVyamtSFMYQHjcoMeVpa9V-0-4279b0444dac5ae8d6717a287565f736)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0070_0050.jpg?sign=1739275471-JwF5NKiKS45XsD4I5c6DaPuKro8929sd-0-d1a5a853c0ce9377014ff7ccfc24f01a)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
真的都是温婉的怀旧之情吗?真的都是对过去岁月的美好回味吗?相片还承载着记录亲人的分离,或失去的时刻,甚至会成为记录衰老、岁月凋零的悲剧性纪念品。
这与人们惯常描述的“美好回忆”有何关系呢?
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0071_0051.jpg?sign=1739275471-41oG8GXNRDHHFR92LznXgFjX6h841975-0-f130f472cf1b024e9359595dfce9086a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0072_0052.jpg?sign=1739275471-4jAlpZwMoVT5oSEJcAyxjmYG1b0ra6ZF-0-75ca7b1d7ac690d090246db8ecf4cb75)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0073_0053.jpg?sign=1739275471-y6Xaauv7tsuBoSJzIi8O4RVa22s5Jo1R-0-c1465366be878847083f2471ed9efbe9)
写在相片的背面
民间相片的内容包含着怎样的秩序?
拥有它们就获得某种语意许可,
新的阐释会成为可能吗?
这曾是温馨记忆的载体,乐于示人的珍贵物件,步入21世纪,它们却在国人那些日益富足、宽敞的新居所里,难以立足。噢!应该还在,可不知道放到哪里去了。不止一个人以这样的说辞,哄骗自己,打发来人。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0074_0054.jpg?sign=1739275471-ht62kP14HNnk1CB1OFE5N6lVXhU63Jtk-0-65770bb09b266c57f5c693b91796d428)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0075_0055.jpg?sign=1739275471-5LJVfDn9YYt09BpmPhO9KcLzdfQT3l4e-0-394e24f62501e0b42fcab2e45063f8e1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8C8BB9/3996786004765201/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0077_0057.jpg?sign=1739275471-1iatNs8CUw8kKlshwGZnfyJOCZ8bOlXN-0-bde22c7fc84037ff0827d24cba056286)